Eksempler på bruk av ordet empuje i setninger på spansk.
|
¡Empuje!
Skyv!
|
|
|
Empuje la puerta con cuidado.
Skyv døren forsiktig.
|
|
|
Estoy harto de que todo el mundo me empuje.
Jeg er lei av å bli dyttet rundt av alle.
|
|
|
El empuje es cuánta fuerza puede ejercer un cohete.
Skyvekraft er hvor mye skyv en rakett kan gi.
|
|
|
Se necesitó un poco de empuje, pero aceptó hacerlo.
Det tok litt overtaling, men han gikk med på å gjøre det.
|
|
|
Tom necesitó un poco de empuje antes de que pudiera obtener la respuesta.
Det tok litt dytt før Tom klarte å få svaret.
|
|
|
No importa cuánto la empuje, se niega a comenzar a trabajar en la tarea.
Uansett hvor mye jeg purrer på henne, nekter hun å begynne å jobbe med oppgaven.
|
|
|
La dirección de la fuerza de empuje depende de cómo están montados los motores en la aeronave.
Retningen på skyvkraften avhenger av hvordan motorene er festet til flyet.
|
|
|
En algunos aviones, como el Harrier, la dirección del empuje se puede variar para ayudar al avión a despegar en una distancia muy corta.
På noen fly, som Harrier, kan skyveretningen varieres for å hjelpe flyet å ta av på en veldig kort avstand.
|
|
|
Para superar el arrastre, los aviones utilizan un sistema de propulsión para generar una fuerza llamada empuje.
For å overvinne drag, bruker fly propulsjonssystemer for å generere en kraft kalt skyv.
|
|
|
Durante los cuarenta años siguientes al primer vuelo de los hermanos Wright, los aviones usaron motores de combustión interna para hacer girar hélices y generar empuje.
I de førti årene etter brødrene Wrights første flyvning, brukte fly interne forbrenningsmotorer for å spinne propeller for å generere fremdrift.
|
|
|
En la figura mostrada arriba, dos motores a turbina están ubicados bajo las alas, paralelos al cuerpo, con el empuje actuando a lo largo de la línea central del cuerpo.
I figuren vist ovenfor, er to turbinmotorer plassert under vingene, parallelt med kroppen, med skyv som virker langs kroppens midtakse.
|
|
|
Un avión de transporte C-130 es un avión turbohélice. Su empuje principal proviene de las hélices, pero las hélices son giradas por motores de turbina.
Et C-130 transportfly er et turboprop-fly. Dens hovedfremdrift kommer fra propellene, men propellene drives av turbinmotorer.
|
|
|
¡Su implacable suavidad me enfurece! ¿Dónde está su empuje? ¿Dónde está su pasión?
Hans utrøttelige mildhet gjør meg rasende! Hvor er drivkraften hans? Hvor er lidenskapen hans?
|
|
|
No me empujes.
Ikke press meg.
|
|
|
¡No me empujes!
Ikke dytt meg!
|
|
|
No lo empujes.
Ikke press det.
|
|
|
No empujes.
Ikke dytt.
|
|
|
¡No me empujes, chico!
Ikke dytt meg, gutt!
|
|
|
No me empujes tan fuerte. Es peligroso.
Ikke press meg så hardt. Det er farlig.
|
|