Eksempler på bruk av ordet esfera i setninger på spansk.
|
Cada estrella es una esfera.
Hver stjerne er en kule.
|
|
|
La Tierra no es una esfera perfecta.
Jorden er ikke en perfekt globe.
Jorden er ikke en perfekt kule.
|
|
|
Él quería ampliar su esfera de influencia.
Han ønsket å utvide sin innflytelsessfære.
|
|
|
La Tierra tiene forma de esfera.
Jorden er formet som en kule.
|
|
|
Todos admitieron que la tierra es una esfera.
Alle innrømmet at jorden er en sfære.
|
|
|
La Tierra es sólo una esfera suspendida en el espacio.
Jorden er bare en kule som henger i rommet.
|
|
|
Vista desde la Luna, la Tierra se asemeja a una esfera.
Sett fra månen, ligner jorden på en ball.
|
|
|
La falta de una esfera pública en Europa se siente cada vez más.
Mangelen på et offentlig rom i Europa merkes mer og mer.
|
|
|
Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro.
Han så dypt inn i krystallkulen sin og spådde fremtiden min.
|
|
|
La falta de una esfera pública en Europa se siente cada vez más agudamente.
Mangelen på et offentlig rom i Europa merkes mer og mer.
|
|
|
Una estrella es una esfera de gas caliente que brilla intensamente, cuya energía es producida por un proceso de fusión nuclear interno.
En stjerne er en strålende lysende kule av varm gass hvis energi produseres av en intern kjernekraftprosess.
|
|
|
Ruinas alienígenas antiguas en lejanos puestos avanzados de la Esfera del Espacio Humano asustaron a muchas generaciones.
Gamle romerske ruiner i fjerne utposter av den menneskelige romsfæren skremte mange generasjoner.
|
|
|
Aristóteles creía que la esfera sublunar estaba formada por cuatro elementos: tierra, aire, fuego y agua.
Aristoteles mente at den sublunære sfæren var laget av fire elementer: jord, luft, ild og vann.
|
|
|
Dios es una esfera inteligible cuyo centro está en todas partes y cuya circunferencia no está en ninguna.
Gud er en forståelig sfære hvis sentrum er overalt og hvis omkrets er ingen steder.
|
|
|
Una noche en 1572, el astrónomo danés Tycho Brahe vio lo que pensaba que era una nueva estrella brillante en la constelación de Casiopea. (Ahora sabemos que estaba observando una supernova). En 1604, se observó una segunda supernova. Estos descubrimientos hicieron que los científicos cuestionaran seriamente la teoría de Ptolomeo de que todas las estrellas estaban contenidas en una esfera exterior del universo que nunca cambiaba.
En natt i 1572 så den danske astronomen Tycho Brahe det han trodde var en strålende ny stjerne i stjernebilde Cassiopeia. (Vi vet nå at han observerte en supernova.) I 1604 ble en annen supernova observert. Disse oppdagelsene fikk forskere til alvorlig å stille spørsmål ved Ptolemaios' teori om at alle stjerner var inneholdt i en ytterste sfære av universet som aldri endret seg.
|
|
|
Las galaxias elípticas contienen estrellas más antiguas y muy poco gas y polvo. Varían en su forma, desde esferas redondas hasta esferas aplanadas y alargadas.
Elliptiske galakser inneholder eldre stjerner og svært lite gass og støv. De varierer i form fra runde til flate, avlange sfærer.
|
|
|
Él asiente y sacude las esferas.
Han nikker og rister på kulene.
|
|
|
Hay geometría en el zumbido de las cuerdas, hay música en la separación de las esferas.
Det er geometri i summingen av strenger, det er musikk i avstanden mellom sfærene.
|
|