Eksempler på bruk av ordet eslovaco i setninger på spansk.
|
Calienta el corazón cuando, al escuchar una canción en un idioma (¡aparentemente!) extranjero —eslovaco, macedonio o esloveno— oyes palabras que has conocido desde tu infancia e incluso entiendes frases completas.
Det varmer hjertet ditt når, mens du lytter til en sang på et (tilsynelatende!) fremmed språk — slovakisk, makedonsk, eller slovensk — du hører ord som du har kjent siden barndommen og til og med forstår hele setninger.
|
|
|
Te calienta el corazón al escuchar una canción en un idioma (¡aparentemente!) extranjero como el eslovaco, macedonio, esloveno, escuchar palabras que has conocido desde tu infancia e incluso entender frases completas.
Det varmer hjertet ditt å, når du lytter til en sang på et (tilsynelatende!) fremmed språk som slovakisk, makedonsk, slovensk, høre ord du har kjent siden barndommen og til og med forstå hele setninger.
|
|
|
Al escuchar canciones en lo que se supone que es un idioma extranjero como el eslovaco, el macedonio o el esloveno, calienta el corazón escuchar palabras que has conocido desde la infancia y que incluso puedes entender frases completas.
Når man lytter til sanger i hva som skal være et fremmedspråk som slovakisk, makedonsk, slovensk, varmer det hjertet å høre ord som du har kjent siden barndommen og som du til og med kan forstå hele setninger av.
|
|
| El futbolista eslovaco estaba de vacaciones en Tailandia cuando sufrió un trágico accidente en una visita a las cataratas de la isla de Ko Samui. | |
| La nave transportaba a uno de los dos comandantes de la Mir, el cosmonauta ruso Guennadi Padalka, y el eslovaco Ivan Bella, de 34 años, que es el primer cosmonauta de aquel país que hace una incursión al espacio. | |
| Agarré el tren para seguir subiendo», había asegurado el argentino jugador, de 27 años, tras imponerse en la tercera ronda al eslovaco Karol Kucera, y así lo demostró durante los minutos de juego disputados hoy. | |
| La Batalla de Rozgony (en húngaro: Rozgonyi csata) o Batalla de Rozhanovce (en eslovaco: Bitka pri Rozhanovciach) se libró entre el rey Carlos I de Hungría y la familia del Nádor de Hungría Amadeo Aba el 15 de junio de 1312, sobre los campos de Rozgony (actual Rozhanovce). | |
| La Batalla de Rozgony (en húngaro: Rozgonyi csata) o Batalla de Rozhanovce (en eslovaco: Bitka pri Rozhanovciach) se libró entre el rey Carlos I de Hungría y la familia del Nádor de Hungría Amadeo Aba el 15 de junio de 1312, sobre los campos de Rozgony (actual Rozhanovce). | |