Eksempler på bruk av ordet evaluar i setninger på spansk.
|
Estamos tratando de evaluar eso.
Vi prøver å vurdere det.
|
|
|
Es difícil evaluar su habilidad.
Det er vanskelig å vurdere evnene hans.
|
|
|
El trabajo de Scott es evaluar los activos de las compañías.
Scotts jobb er å evaluere eiendelene til selskaper.
|
|
|
El maestro tuvo que evaluar a todos los estudiantes.
Læreren måtte evaluere alle studentene.
|
|
|
Vamos a evaluar la situación antes de hacer algo más.
La oss avklare situasjonen før vi gjør noe mer.
|
|
|
Ella puede evaluar inversiones con mucha precisión.
Hun kan vurdere investeringer svært nøyaktig.
|
|
|
De esta manera, podemos evaluar si la calidad del sonido es lo suficientemente buena.
På denne måten kan vi evaluere om lydkvaliteten er god nok.
|
|
|
El propósito de esta entrevista es evaluar si eres adecuado para la empresa o no.
Hensikten med dette intervjuet er å vurdere om du er egnet for selskapet.
|
|
|
Puedes evaluar el software antes de que expire el período de prueba en 30 días.
Du kan evaluere programvaren før prøveperioden utløper om 30 dager.
|
|
|
El entrenador tuvo una discusión individual con cada jugador para evaluar su rendimiento en el campo.
Treneren hadde en en-til-en diskusjon med hver spiller for å vurdere hans prestasjon på banen.
|
|
|
El objetivo de este estudio fue evaluar la eficacia de la acupuntura en el tratamiento de la RAE a través de un ensayo controlado aleatorio.
Målet med denne studien var å evaluere effekten av akupunktur i behandlingen av SAR gjennom et randomisert kontrollert forsøk.
|
|
|
Al evaluar el trabajo científico, el recuento de citas proporciona un indicador más confiable que el factor de impacto de la revista en la que se publicó.
Når man vurderer vitenskapelig arbeid, gir siteringsantall en mer pålitelig indikator enn påvirkningsfaktoren til tidsskriftet der det ble publisert.
|
|
|
Es importante distinguir entre evaluar la calidad de un ensayo y la calidad de su informe.
Det er viktig å skille mellom vurdering av kvaliteten på en studie og kvaliteten på rapporten dens.
|
|
|
Los departamentos y agencias ejecutivas deben solicitar comentarios del público para evaluar y mejorar su nivel de colaboración y para identificar nuevas oportunidades de cooperación.
Utøvende avdelinger og byråer bør innhente offentlig tilbakemelding for å vurdere og forbedre sitt samarbeid og for å identifisere nye muligheter for samarbeid.
|
|
|
Como medidas para evaluar la efectividad de la recuperación de información existen las llamadas 'tasa de recuperación' y 'tasa de precisión'.
Som målestokker for å vurdere effektiviteten av informasjonsgjenfinning eksisterer det de som kalles 'tilbakekallingsforhold' og 'presisjonsforhold'.
|
|
|
Voy a cenar con él mañana por la noche, así que lo evaluaré entonces.
Jeg skal spise middag med ham i morgen kveld, så jeg vil vurdere ham da.
|
|
| Confieso que la decisión no fue fácil, que tuve que evaluar muchas cosas. | |
| El Kremlin dice que la misión de las naves es «evaluar la situación» en Kosovo. | |
| Por ello, pidió a los médicos evaluar la prescripción de dicho fármaco, así como reportar cualquier reacción adversa detectada. | |
| Los trabajos iniciados de exploración por la Empresa Aratirí, para evaluar las reservas del depósito de magnetita han sido ya motivo de conflictos con los lugareños. | |
| Las pruebas tardarán dos años en completarse, y «a partir de entonces corresponderá al Gobierno de Colombia evaluar sus resultados y determinar los siguientes pasos», agregó el portavoz. | |
| A pesar de que el Ministerio de Educación elaboró el programa y los contenidos, los gobiernos provinciales todavía no lo implementan, «por lo que aún no se puede evaluar el impacto de las acciones», concluyó esta entidad. | |
| La delegación de la ONU tiene previsto visitar la región en los próximos días para evaluar, sobre el terreno, las posibilidades y medios necesarios para limpiar la zona. | |
| Pude aclarar mis ideas, evaluar las consecuencias que ello podría ocasionar y, al final, quise dejar las cosas como están para que no perjudique mi situación personal y, fundamentalmente, la del equipo nacional». | |