Eksempler på bruk av ordet gozar i setninger på spansk.
|
Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.
Alle har rett til fritt å delta i det kulturelle livet i samfunnet, å nyte kunsten og å dele i vitenskapelig fremgang og dens fordeler.
|
|
|
Tal era su gozo que comenzó a bailar.
Slik var hennes glede at hun begynte å danse.
|
|
|
Gozo de buena salud.
Jeg er i god helse.
|
|
|
¿Por qué está ella llorando de gozo?
Hvorfor, gråter hun av glede?
|
|
|
Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas.
Slik var hennes lykke at hun felte tårer.
|
|
|
Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza. Que mi lengua se adhiera al paladar, si no te recuerdo; si no pongo a Jerusalén por encima de mi mayor gozo.
Hvis jeg glemmer deg, o Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet. La tungen min henge fast i taket av munnen min, hvis jeg ikke husker deg; hvis jeg ikke setter Jerusalem over min største glede.
|
|
|
Y el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí, os doy nuevas de gran gozo, que serán para todo el pueblo. Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor. Y esto os servirá de señal; hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Y de repente apareció con el ángel una multitud de la hueste celestial alabando a Dios y diciendo: Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
Og engelen sa til dem, Frykt ikke: for se, jeg bringer dere gode nyheter om stor glede, som skal bli for alle mennesker. For i dag er det født for dere i Davids by en Frelser, som er Kristus Herren. Og dette skal være et tegn for dere; Dere skal finne barnet svøpt i tøy, liggende i en krybbe. Og plutselig var det med engelen en mengde av den himmelske hær som lovpriste Gud og sa: Ære være Gud i det høye, og på jorden fred, velvilje blant mennesker.
|
|
| Por otra parte, pasear por los grandes jardines interiores y disfrutar de las dos piscinas exteriores ubicadas en la novena planta, con unas impresionantes vistas de Madrid, también favorecen la relajación y gozar de momentos lúdicos. | |
| Alrededor de 2.500 policías y otros numerosos agentes de seguridad nacionales y extranjeros deberán velar por la seguridad de los líderes y al tiempo facilitar el tránsito de los ciudadanos para que puedan gozar de sus propias celebraciones, como las numerosas fiestas infantiles organizadas por su Día Mundial. | |
| Por otra parte, pasear por los grandes jardines interiores y disfrutar de las dos piscinas exteriores ubicadas en la novena planta, con unas impresionantes vistas de Madrid, también favorecen la relajación y gozar de momentos lúdicos. | |