Eksempler på bruk av ordet implacable i setninger på spansk.
|
Soy implacable.
Jeg er nådeløs.
|
|
|
Tom es implacable.
Tom er nådeløs.
|
|
|
Tom es implacable, ¿no?
Tom er ubarmhjertig, ikke sant?
|
|
|
Él es implacable.
Han er ubarmhjertig.
|
|
|
Eres implacable.
Du er nådeløs.
|
|
|
Estamos en la segunda semana de una implacable ola de calor.
Vi er i den andre uken av en ubarmhjertig varmebølge.
|
|
|
Ante la competencia implacable, nuestro negocio no logró sobrevivir.
I møte med nådeløs konkurranse klarte ikke virksomheten vår å overleve.
|
|
|
La armadura de bronce era inútil contra el ataque implacable de los sajones.
Den bronsedrakten var ubrukelig mot saksernes ubarmhjertige angrep.
|
|
|
La próxima ola de deslocalizaciones económicas no vendrá del extranjero. Vendrá del ritmo implacable de la automatización que hace obsoletos muchos buenos empleos de clase media.
Den neste bølgen av økonomiske omveltninger vil ikke komme fra utlandet. Den vil komme fra det uopphørlige tempoet av automatisering som gjør mange gode, middelklassejobber overflødige.
|
|
|
¡Su implacable suavidad me enfurece! ¿Dónde está su empuje? ¿Dónde está su pasión?
Hans utrøttelige mildhet gjør meg rasende! Hvor er drivkraften hans? Hvor er lidenskapen hans?
|
|
|
Necesitamos seguir cambiando una cultura que ilumina de manera particularmente implacable a las mujeres y niñas de color. Sobre cómo se ven, sobre cómo se sienten, sobre lo que deben o no deben hacer.
Vi må fortsette å endre en kultur som setter et spesielt ubarmhjertig lys på kvinner og jenter med farge. Om hvordan de ser ut, om hvordan de føler, om hva de bør eller ikke bør gjøre.
|
|
|
Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.
Til alle som har lurt på om Amerikas fyrtårn fortsatt lyser like sterkt: I kveld har vi nok en gang bevist at den sanne styrken i vår nasjon ikke kommer fra makten i våre våpen eller omfanget av vår rikdom, men fra den varige kraften av våre idealer: demokrati, frihet, mulighet og urokkelig håp.
|
|
| Este guerrero se convirtió más tarde en un implacable enemigo de los reyes pastunes de Afganistán. | |
| La implacable y eficaz oposición de Aznar y las denuncias de la prensa están dejando sin banquillo al equipo que gobierna. | |
| El PSOE se distanció ayer del implacable discurso de José María Aznar contra el nacionalismo democrático vasco. | |
| Algunos de ellos, que sufrieron la amputación de brazos y piernas, acudieron en silla de ruedas al tribunal del Old Baily y recibieron con gritos de júbilo y aplausos la implacable sentencia. | |
| Con este apelativo se conoce el entramado de clientelismo y corrupción que Dris Basri, el todopoderoso ministro del Interior, forjó en los 25 años que lleva en el cargo y en los que fue la implacable mano ejecutora de los designios de Hassan II. | |
| Sin embargo, su nombramiento fue impugnada de forma implacable, en parte porque, como el juez William O. Douglas escribió, «Brandeis era un cruzado militante por la justicia social sin importar quien fuera su oponente. | |
| Germán de Granda se dedica a unas tareas difíciles, lo que sirve para retratar su conducta; lo hace con un rigor implacable, lo que facilita muchas agujas para marear y nos da unas informaciones bibliográficas que abren mil caminos. | |
| Si entramos en la lógica implacable de la globalización del mundo en todas las esferas, y si la política de cada país debe tener forzosamente en cuenta la interdependencia de unos estados con otros, es igualmente lógico que se respete la universalidad de unos derechos que se autoproclamaron universales antes de que se dijese lo mismo de la economía, la tecnología, la sociedad.... | |
| Esta tendencia implica que, en su implacable paso, muchos otros salgan perjudicados para que él pueda salir beneficiado, estando los ejemplos que podemos apreciar en Wall Street 2: El dinero nunca duerme, donde está caso de Bretton James, a quien Gordon destruye intencionalmente en su regreso a la cima, o a su propia hija y el mismo Jacob Moore, a quienes perjudica en su afán de conseguir lo que quiere, e inclusive a los cientos de empleados que estuvo a punto de dejar sin trabajo, cuando preparó la destrucción de la compañía de aerolíneas junto con Bud Fox, en la primera Wall Street (película). | |