Eksempler på bruk av ordet importante i setninger på spansk.
|
Ganar la competencia es importante. Sin embargo, el juego limpio es más importante. Necesitas entender que ganar no es lo más importante.
Å vinne konkurransen er viktig. Imidlertid er Fair play viktigere. Du må forstå at det å vinne ikke er det viktigste.
|
|
|
Lo que a nosotros nos parece serio, significativo e importante, en tiempos futuros será olvidado o no parecerá importante en absoluto.
Det som fremstår som alvorlig, betydningsfullt og viktig for oss vil, i fremtiden, bli glemt eller ikke virke viktig i det hele tatt.
|
|
|
Normalmente, los chinos consideran que el arroz es un alimento importante; la mayoría de los occidentales considera que la comida rápida es un alimento importante.
Normalt sett anser kinesere ris som en viktig matvare; flertallet av vestlendinger anser hurtigmat som en viktig matvare.
|
|
|
Algunos programadores parecen olvidar que escribir una buena documentación es tan importante como, si no más importante que, escribir un buen programa.
Noen programmerere ser ut til å glemme at det å skrive god dokumentasjon er like viktig, om ikke viktigere, enn å skrive et godt program.
|
|
|
Aunque el bienestar de cada individuo es importante, el bienestar de la totalidad es más importante.
Mens velværet til hver enkelt er viktig, er velværet til helheten viktigere.
|
|
|
Es el aspecto más importante de nuestras vidas por la muy simple y lógica razón, a saber, que es una condición necesaria para todo siendo importante en nuestras vidas de que estamos conscientes.
Det er det viktigste aspektet av livene våre av en veldig enkel, logisk grunn, nemlig at det er en nødvendighet for at noe skal være viktig i livene våre at vi er bevisste.
|
|
|
Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.
Det viktigste i de olympiske leker er ikke å vinne men å delta, akkurat som det viktigste i livet ikke er triumfen, men kampen. Det viktige her er ikke å ha erobret, men å ha kjempet godt.
|
|
|
No sé si es importante para ti, pero es muy importante para mí.
Jeg vet ikke om det er viktig for deg, men det er veldig viktig for meg.
|
|
|
Déjame agregar algunas palabras sobre la fusión de oraciones. A un humano se le dan dos oraciones y se le pide que produzca una sola oración coherente que contenga solo la información importante de las dos originales. Esta es una tarea de resumen altamente restringida. Investigaciones — llevadas a cabo por Hal Daume y Daniel Marcu — han mostrado "que incluso a este nivel restringido, no hay un acuerdo medible entre humanos sobre qué información debería considerarse importante.
La meg legge til noen ord om setningsfusjon. En person får to setninger og blir bedt om å lage en enkel sammenhengende setning som kun inneholder viktig informasjon fra de opprinnelige to. Dette er en svært begrenset oppsummeringsoppgave. Undersøkelser — utført av Hal Daume og Daniel Marcu — har vist "at selv på dette begrensede nivået, er det ingen målbar enighet mellom mennesker om hvilken informasjon som bør bli ansett som viktig."
|
|
|
Sé que eso es muy importante.
Jeg vet at det er veldig viktig.
|
|
|
Tom es muy importante.
Tom er veldig viktig.
|
|
|
Tom es importante, ¿no?
Tom er viktig, er han ikke?
|
|
|
Tom es importante.
Tom er viktig.
|
|
|
Eso es lo más importante.
Det er den viktigste tingen.
|
|
|
Es tan importante.
Det er så viktig.
|
|
|
Fue importante.
Det var viktig.
|
|
|
Ya no es importante.
Det spiller ingen rolle lenger.
|
|
|
Tom no es importante.
Tom er ikke viktig.
|
|
|
No es muy importante.
Det er ingen stor sak.
|
|
|
Sé lo importante que es.
Jeg vet hvor viktig det er.
|
|