Eksempler på bruk av ordet inminente i setninger på spansk.
|
La muerte es inminente.
Døden er nært forestående.
|
|
|
El peligro era inminente.
Faren var nært forestående.
|
|
|
Una tormenta es inminente.
En storm er nært forestående.
|
|
|
El ocaso era inminente.
Solen var i ferd med å gå ned.
|
|
|
La guerra parece inminente.
Krig virker nærliggende.
|
|
|
Estaba nervioso por su inminente operación.
Jeg var spent over hennes forestående operasjon.
|
|
|
Se preparó para su inminente partida.
Han forberedte seg på sin nært forestående avreise.
|
|
|
Pensamos que Tom podría estar en peligro inminente.
Vi tror Tom kan være i umiddelbar fare.
|
|
|
De acuerdo a la radio, una tormenta es inminente en el norte.
Ifølge radioen er en storm nært forestående i nord.
|
|
|
Esta es una de las señales de debilidad y la inminente perdición del imperialismo.
Dette er et av tegnene på svakhet og den forestående undergangen til imperialismen.
|
|
|
Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.
Hvis det ikke var for ozonlaget, ville vi vært i umiddelbar fare.
|
|
|
No puedo dormir. Estoy electrificado por el conocimiento de nuestro inminente acercamiento a Plutón.
Jeg kan ikke sove. Jeg er bare elektrifisert av kunnskapen om vår nært forestående tilnærming til Pluto.
|
|
|
¡Incluso aquellos en hospitales no serán salvados del inminente incendio causado por el meteoro!
Selv de på sykehus vil ikke bli reddet fra den kommende meteordrevne brannstormen!
|
|
|
La gran promoción de las acciones de esa empresa fue solo una tapadera para ocultar su inminente quiebra.
Den store oppblomstringen av den selskapets aksje var bare et dekke for å skjule deres forestående konkurs.
|
|
|
Sin embargo, la misión del Apolo 13 fue un desastre inminente, ya que una explosión dañó la nave en el camino a la Luna. La misión tuvo que ser abortada y el reingreso se logró solo con gran dificultad.
Oppdraget til Apollo 13 var imidlertid en nær katastrofe da en eksplosjon skadet fartøyet på vei til Månen. Oppdraget måtte avbrytes og gjeninntreden ble oppnådd kun med store vanskeligheter.
|
|
| Valcárcel y Aznar coincidieron también en la necesidad de una «inminente reforma» de la Ley de Extranjería para lograr «una mayor integración» social de los trabajadores inmigrantes. | |
| Los rumores sobre mi inminente boda con Kurnikova fueron una simple bula periodística, pues no nos proponíamos casarnos», dijo el «soltero de oro» ruso más famoso a otro diario, «Moskovski Komsomolets». | |
| Las pruebas recogidas por la Policía, así como informaciones de prensa, indican que fueron grupos organizados los que difundieron rumores sobre la inminente quiebra del BCR, a través de llamadas telefónicas anónimas y mensajes por correo electrónico. | |
| Una fuente anónima, cercana a las discusiones entre ambas instituciones, confirmó al medio que el acuerdo es inminente y que el anuncio oficial de la fusión podría hacerse mañana, miércoles, por la mañana. | |
| El cuarto encuentro entre Aznar e Ibarretxe en el palacio de la Moncloa, que se prolongó durante hora y media, estuvo presidido por una voluntad de acuerdo muy superior a los tres anteriores, todos ellos celebrados antes de que ETA anunciara la inminente ruptura de la tregua. | |
| La noticia del inminente acuerdo entre Chase y JP Morgan fue publicado en la página de internet del diario minutos antes de que cerrara la bolsa, lo que dio un último impulso a las acciones de JP Morgan, que cerraron con un alza de 15 dólares a 184 dólares. | |
| Por otra parte, el secretario de Transporte, Ricardo Jaime, confirmó la inminente compra de más de veinte aviones, en el marco del plan de re equipamiento de las compañías, y destacó que el decreto publicado hoy en el Boletín Oficial permite «apurar todos los plazos necesarios para que esto se haga». | |
| Según las últimas declaraciones del Gobierno en materia de contratación y coste del despido, parece inminente, si patronal y sindicatos no se ponen de acuerdo, que se dictarán medidas que reduzcan la indemnización por despido y una cierta penalización a la contratación de duración determinada. | |