Eksempler på bruk av ordet luna i setninger på spansk.
|
En luna nueva, la Luna está alineada entre la Tierra y el Sol. Vemos el lado de la Luna que no está iluminado por el Sol. En otras palabras, ¡no vemos ninguna Luna en absoluto, porque el brillo del Sol eclipsa a la tenue Luna!
Ved nymåne er Månen plassert mellom Jorden og Solen. Vi ser siden av Månen som ikke blir opplyst av Solen. Med andre ord, vi ser ingen Måne i det hele tatt, fordi lysstyrken fra Solen overstråler den svake Månen!
|
|
|
Unos días después de la luna nueva, vemos una delgada media luna en el cielo vespertino del oeste. La luna creciente crece, o parece hacerse más gruesa, cada noche.
Noen dager etter nymåne ser vi en tynn halvmåne på den vestlige kveldhimmelen. Halvmånen vokser, eller ser ut til å bli tykkere, hver natt.
|
|
|
La luna gibosa parece hacerse más gruesa cada noche hasta que vemos la cara llena iluminada de la Luna. Llamamos a esta fase la luna llena.
Den gibbousmånen ser ut til å bli tykkere hver natt inntil vi ser den fullt opplyste siden av Månen. Vi kaller denne fasen fullmåne.
|
|
|
A veces, la Luna pasa entre la Tierra y el Sol. La Luna bloquea la luz del Sol y se proyecta una sombra de la Luna sobre la superficie de la Tierra. Esto es un eclipse del Sol, o un eclipse solar.
Noen ganger passerer månen mellom jorden og solen. Månen blokkerer lyset fra solen, og en skygge av månen kastes på jordens overflate. Dette er en solformørkelse.
|
|
|
A veces, mientras la Tierra orbita alrededor del Sol, se coloca entre el Sol y la Luna. Cuando esto sucede, la Tierra proyecta una sombra oscura sobre la Luna. Esto se conoce como un eclipse de la Luna, o un eclipse lunar.
Noen ganger, når jorden går i bane rundt solen, kommer den mellom solen og månen. Når dette skjer, kaster jorden en mørk skygge over månen. Dette er kjent som en måneformørkelse.
|
|
|
La sonda espacial rusa Luna 3 vio el lado oculto de la luna por primera vez en 1959.
Den russiske romsonden Luna 3 så den bortre siden av månen for første gang i 1959.
|
|
|
Las fases de la Luna son el resultado del ángulo que la Luna forma con el Sol visto desde la Tierra.
Fasene til Månen skyldes vinkelen Månen danner med solen sett fra Jorden.
|
|
|
Centrarse en Luna, en lugar de Marte, puede ser más fácil por ahora, en el tema de la colonización. Luna está mucho más cerca.
Å fokusere på Luna, i stedet for Mars, kan være lettere for nå, i temaet koloniseringen. Luna er mye nærmere.
|
|
|
Tom y Mary fueron a la luna para su luna de miel.
Tom og Mary dro til månen for bryllupsreisen sin.
|
|
|
Las huellas dejadas en la Luna por los astronautas del Apollo 11 seguirán siendo visibles para los visitantes de la Luna dentro de 1 millón de años.
Fotavtrykk etterlatt på Månen av Apollo 11-astronautene vil fortsatt være synlige for Månebesøkende om 1 million år fra nå.
|
|
|
A medida que la Luna se mueve hacia el este, alejándose del Sol en el cielo, vemos un poco más del lado iluminado de la Luna cada noche.
Når Månen beveger seg østover bort fra Solen på himmelen, ser vi litt mer av den solbelyste siden av Månen hver natt.
|
|
|
La luna no tiene luz propia, la luz de la luna proviene del sol.
Månen har ikke sitt eget lys, lyset fra månen kommer fra solen.
|
|
|
Si llevas a un niño afuera y señalas la luna, él mirará a la luna. Si haces lo mismo con un perro, él mirará tu dedo.
Hvis du tar et barn ut og peker på månen, vil de se på månen. Hvis du gjør det samme med en hund, vil den se på fingeren din.
|
|
|
¿Era luna llena o luna nueva?
Var det en fullmåne eller en nymåne?
|
|
|
El tipo de eclipse que ocurre cuando la Luna está a su mayor distancia de la Tierra es un eclipse anular. La Luna entonces aparece demasiado pequeña para bloquear completamente el disco del Sol.
Eclipse-typen som oppstår når Månen er på sitt lengste avstand fra Jorden, er en ringformet solformørkelse. Månen ser da for liten ut til å blokkere hele solskiven.
|
|
|
Haumea lleva el nombre de la diosa hawaiana del parto. Las dos lunas en órbita alrededor de Haumea fueron nombradas en honor a dos de los hijos de Haumea. Hi'iaka es la luna más grande, mientras que la luna más pequeña fue nombrada Namaka.
Haumea er oppkalt etter den hawaiianske gudinnen for fødsel. De to månene som går i bane rundt Haumea, ble oppkalt etter to av barna til Haumea. Hi'iaka er den større månen, mens den mindre månen ble kalt Namaka.
|
|
|
Si sacas a un niño y le señalas la luna, el niño mirará la luna. Si haces lo mismo con un perro, él mirará tu dedo.
Hvis du tar med et barn ut og peker på månen, vil barnet se på månen. Hvis du gjør det samme med en hund, vil den se på fingeren din.
|
|
|
Cuando la luna está más lejos, está a 252,088 millas de distancia. Eso es casi 32 Tierras. Cuando está más cerca, la luna está a 225,623 millas de distancia. Eso es entre 28 y 29 Tierras.
Når månen er lengst unna, er den 252 088 miles unna. Det er nesten 32 Jorder. Når den er nærmest, er månen 225 623 miles unna. Det er mellom 28 og 29 Jorder.
|
|
|
Se ve la luna.
Månen er ute.
|
|
|
Veo el sol y la luna.
Jeg ser solen og månen.
|
|