Eksempler på bruk av ordet maldad i setninger på spansk.
|
Es pura maldad.
Det er ren ondskap.
|
|
|
Esto es pura maldad.
Dette er bare ren ondskap.
|
|
|
Él estaba imbuido de maldad.
Han har tatt på seg dårlige vaner.
|
|
|
Su maldad solo es redimida por su generosidad.
Hans ondskap blir kun innløst av hans generøsitet.
|
|
|
Por favor, perdona la maldad de tu sierva.
Vær så snill å tilgi overtredelsen av din tjenestepike.
|
|
|
Es capaz de maldad de cualquier tipo.
Han er i stand til ondsinnethet av enhver art.
|
|
|
No lo hizo por maldad, sino más bien por distracción.
Han gjorde ikke det av ondskap, men heller av glemsomhet.
|
|
|
¡Nunca vi semejante maldad en un solo corazón!
Aldri hadde jeg sett en slik ondskap i et enkelt hjerte!
|
|
|
La pura maldad es solo una de sus excelentes cualidades.
Ren ondskap er bare en av hennes fine egenskaper.
|
|
|
Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
Tilskriv aldri ondskap til det som er tilstrekkelig forklart med dumhet.
|
|
|
¿Cómo puedes proteger algo tan perfecto sin maldad?
Hvordan kan du beskytte noe så perfekt uten ondskap?
|
|
|
No hay una medida objetiva de la maldad de una palabra. Todo se reduce al contexto.
Det finnes ingen objektiv måling av et ords "ondskap." Det avhenger alt av konteksten.
|
|
|
Se necesita un cierto tipo de maldad para poder hacer eso.
Det kreves en viss type ondskap for å kunne gjøre det.
|
|
|
El doctor ve toda la debilidad de la humanidad; el abogado toda la maldad, el teólogo toda la estupidez.
Legen ser all menneskehetens svakhet; advokaten all ondskap, teologen all dumhet.
|
|
|
La anti-racional, anti-justicia y anti-humana maldad cristiana está levantándose una vez más ya que lidera la lucha contra la homosexualidad en nombre de la divina trinidad de la sinrazón, la injusticia y el odio.
Den anti-rasjonelle, anti-rettferdige og anti-menneskelige kristne maligniteten stikker hodet frem igjen idet den leder kampen mot homofili på vegne av den guddommelige treenigheten av urasjonellhet, urettferdighet og hat.
|
|
|
Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente.
Det som gjør det så plausibelt å anta at hykleri er dødssyndenes synd, er at integritet faktisk kan eksistere under dekke av alle andre synder unntatt denne. Bare kriminalitet og den kriminelle, er det sant, konfronterer oss med forvirringen av radikal ondskap; men bare hykleren er virkelig råtten til kjernen.
|
|
|
El malvado ladrón del condado que hizo todo tipo de maldades está arrestado hoy, los locales están muy felices de escuchar esto, difundiendo la buena noticia y celebrando este evento!
Den onde tyven i fylket som gjorde alle slags onde banditter er arrestert i dag, lokalbefolkningen er alle glade for å høre dette, sprer gode nyheter og feirer denne hendelsen!
|
|