Eksempler på bruk av ordet maya i setninger på spansk.
|
Maya y Chloe son amigas.
Maya og Chloe er venner.
|
|
|
¿Cuánto tiempo floreció la cultura maya?
Hvor lenge blomstret maya-kulturen?
|
|
|
Un adolescente canadiense ha descubierto una ciudad maya perdida.
En kanadisk tenåring har oppdaget en tapt maya-by.
|
|
|
¿Durante cuánto tiempo floreció la cultura maya?
Hvor lenge blomstret Maya-kulturen?
|
|
|
De acuerdo al calendario maya, el fin del mundo vendrá pronto.
Ifølge den mayanske kalenderen, vil verdens ende komme snart.
|
|
|
Maya la Abeja no es una caricatura polaca, ¿lo sabías? Fue escrita en Alemania, animada en Japón y traducida al idioma polaco.
Maya Bien er ikke en polsk tegnefilm, vet du det? Den ble skrevet i Tyskland, animert i Japan, og ble oversatt til polsk.
|
|
|
A mi hermana Maya, mi hermana Alma, a todos mis otros hermanos y hermanas, muchas gracias por todo el apoyo que me han brindado.
Til min søster Maya, min søster Alma, alle mine andre brødre og søstre, tusen takk for all støtten dere har gitt meg.
|
|
|
Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
Og selv om hun ikke lenger er med oss, vet jeg at bestemoren min ser på, sammen med familien som har gjort meg til den jeg er. Jeg savner dem i kveld. Jeg vet at min gjeld til dem er ubegripelig. Til min søster Maya, min søster Alma, alle mine andre brødre og søstre, tusen takk for all støtten dere har gitt meg. Jeg er takknemlig for dem.
|
|
|
Los mayas abandonaron muchas de sus ciudades.
Mayaene forlot mange av byene sine.
|
|
|
Los mayas hicieron sus pelotas de caucho.
Mayakene laget ballene sine av gummi.
|
|
|
Él está interesado en las profecías mayas.
Han er interessert i mayanske profetier.
|
|
|
Ella está interesada en las antiguas profecías mayas.
Hun er interessert i gamle mayanske profetier.
|
|
|
Los sacerdotes mayas aprendieron mucho sobre astronomía.
Maya-prestene lærte mye om astronomi.
|
|
|
William ha descubierto una correlación entre la ubicación de las ciudades mayas y la posición de las estrellas en las constelaciones.
William har oppdaget en korrelasjon mellom plasseringen av mayanske byer og posisjonen til stjerner i stjernetegn.
|
|
|
Las pirámides y los grandes templos mayas fueron elegantemente construidas usando herramientas de piedra.
Mayanske pyramider og store templer ble bygget elegant ved hjelp av steinverktøy.
|
|
| Es un antiguo asentamiento maya aún en estudio. | |
| La Audiencia Nacional investigará la querella de la premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú por el exterminio del pueblo maya durante la dictadura en Guatemala. | |
| Cuando regresa, intenta reunirse con Matt Murdock, tan solo para encontrarle ahora con una ciega llamada Milla Donovan, y que Kingpin está todavía vivo (a pesar de los intentos de Maya por matarlo). | |
| El diputado panista recordó que los foros se realizaron en Chemax, Ticul y en el Salón Constituyentes del Congreso del Estado y durante los mismos se escuchó la opinión de especialistas, académicos, al ciudadano yucateco perteneciente a la etnia maya ya asociaciones civiles e instituciones de gobierno. | |
| La directora de Turismo de México en Fráncfort, Anne Schumacher, dijo que la relación dólar-marco impidió que existiera un mayor interés, pero destacó que, a pesar de ello, se pudieron consolidar paquetes como las playas de Cancún y la «Riviera Maya». | |