Eksempler på bruk av ordet menos i setninger på spansk.
|
¿Cuándo se considera exactamente que un idioma está en peligro? Cuando sus hablantes dejan de usarlo, lo usan en menos y menos ámbitos, utilizan menos estilos de habla, o dejan de pasarlo a la siguiente generación.
Når regnes et språk som truet? Når dets talere slutter å bruke det, bruker det i færre og færre domener, bruker færre av dets talemåter, eller slutter å videreføre det til neste generasjon.
|
|
|
Sé que debería dormir al menos ocho horas al día, sin embargo, normalmente duermo menos.
Jeg vet at jeg burde sove i minst åtte timer per dag, men vanligvis sover jeg mindre.
|
|
|
Menos trabajadores significaba menos personas con dinero para comprar bienes.
Færre arbeidere betydde færre mennesker med penger til å kjøpe varer.
|
|
|
Es cierto que cuanto menos dinero tienes, menos te preocupas.
Det er faktisk sant at jo mindre penger du har, jo mindre bekymrer du deg.
|
|
|
Cuanto menos trabajo, menos quiero trabajar.
Jo mindre jeg jobber, jo mindre har jeg lyst til å jobbe.
|
|
|
Las cartas de Fiona llegaron cada vez menos y menos.
Brev fra Fiona kom gradvis mindre og mindre.
|
|
|
¿Están creando para nosotros un mundo futuro donde hay un mayor peligro de cáncer de piel, cuerpos debilitados, menos comida y menos plantas y animales?
Skaper dere en fremtidig verden for oss hvor det er større fare for hudkreft, svekkede kropper, mindre mat og færre planter og dyr?
|
|
|
Ahora hay menos azotes en nuestras grandes escuelas que antes, pero también se aprende menos allí; de modo que lo que los chicos obtienen en un extremo lo pierden en el otro.
Det er nå mindre prygling i våre store skoler enn før, men da læres det også mindre der; slik at det guttene får i den ene enden, taper de i den andre.
|
|
|
Es cierto que hay menos niños debido a la disminución de la tasa de natalidad, y hay menos niños en la escuela, pero eso es todo para bien.
Det er sant at det er færre barn på grunn av den fallende fødselsraten, og det er færre barn på skolen, men det er bare positivt.
|
|
|
El autor tiene setenta años, pero no es menos productivo que cuando tenía veinte años menos.
Forfatteren er sytti, men han er ikke mindre produktiv enn han var for tjue år siden.
|
|
|
Mi hermana tiene tres años menos que yo y mi hermano cuatro años menos.
Søsteren min er tre år yngre enn meg, og broren min er fire år yngre.
|
|
|
A menos que se decida lo contrario por los directores, si la empresa tiene un sello común y se coloca en un documento, el documento también debe ser firmado por al menos una persona autorizada en presencia de un testigo que atestigüe la firma.
Med mindre annet er besluttet av styret, hvis selskapet har et felles segl og det er påført et dokument, må dokumentet også signeres av minst én autorisert person i nærvær av en vitne som attesterer signaturen.
|
|
|
Si hubiera menos empatía en el mundo, habría menos problemas en el mundo.
Hvis det var mindre medfølelse i verden, ville det vært mindre trøbbel i verden.
|
|
|
Una lavadora ENERGY STAR utiliza aproximadamente un 70 por ciento menos de energía y un 75 por ciento menos de agua que una lavadora estándar utilizada hace 20 años.
En ENERGY STAR vaskemaskin bruker omtrent 70 prosent mindre energi og 75 prosent mindre vann enn en standard vaskemaskin som ble brukt for 20 år siden.
|
|
|
Cuanto menos tienes, menos tienes que perder.
Jo mindre du har, jo mindre har du å tape.
|
|
|
Había una vez un campesino gordo y feo que se había enamorado de una princesa hermosa y rubia. Un día la princesa le dio un beso al feo y gordo campesino. Y, mágicamente, éste se transformó en un esbelto y apuesto príncipe. Por lo menos, así lo veía ella. Por lo menos, así se sentía él.
Det var en gang en feit, stygg bonde som ble forelsket i en vakker, blond prinsesse. En dag kysset prinsessen den stygge, feite bonden, og han ble magisk forvandlet til en slank, kjekk prins. I det minste, det var slik hun så ham. I det minste, det var slik han følte.
|
|
|
Una amable dama me llevó a una habitación enorme, gigantesca – al menos desde la perspectiva de un niño de 3 años – con estanterías altas llenas de juguetes. Y yo estaba sentado allí, en un lugar, no tengo idea de cuánto tiempo, pero probablemente durante unos colosales 5 minutos, y luego comencé a llorar como nunca antes había llorado (o al menos así es como mi mamá me lo describió). Las damas del jardín de infantes trataron de calmarme, pero no sirvió de nada. Afortunadamente, mi madre aún estaba allí, hablando con un padre de otro niño, así que vino a mí y me llevó a casa. Y decidieron no llevarme allí nunca más hasta que tuviera 6 años más o menos.
En hyggelig dame tok meg med inn i et stort, gigantisk - i det minste fra et 3-årings perspektiv - rom, med høye hyller fylt med leker. Og jeg satt der, på ett sted, i jeg har ingen anelse om hvor lenge, men sikkert i kolossale 5 minutter eller så, og så begynte jeg bare å gråte som jeg aldri har grått før (eller i det minste var det sånn mamma beskrev det for meg). Damene fra barnehagen prøvde å berolige meg, men det var ingen nytte. Heldigvis var moren min fortsatt der, og snakket med en annen foreldres barn, så hun kom til meg og tok meg hjem. Og de bestemte seg for aldri å ta meg dit igjen før jeg var 6 år eller noe.
|
|
|
Si "toda regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción.
Hvis "hver regel har minst ett unntak" er en regel, så har minst én regel ikke noe unntak.
|
|
|
Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.
Jo mere ost, jo flere hull. Jo flere hull, jo mindre ost. Derfor: Jo mere ost det er, jo mindre ost har vi.
|
|
|
Menos es menos que más, y más es más que menos.
Mindre er mindre enn mer, og mer er mer enn mindre.
|
|