Eksempler på bruk av ordet mofa i setninger på spansk.
|
El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'.
Målet med jazz er den mekaniske reproduksjonen av et regressivt øyeblikk, et kastrasjonssymbol. 'Gi opp din maskulinitet, la deg bli kastrert,' den eunukaktige lyden av jazzbandet både latterliggjør og proklamerer, 'og du vil bli belønnet, akseptert inn i et brorskap som deler mysteriet om impotens med deg, et mysterium avslørt i øyeblikket av initieringsritualet.
|
|
| El rey y el país con granos» es un puro esperpento, pero no porque el héroe se haya enfrentado a un espejo deformante, sino porque el escritor va haciendo guiar un berilo clarísimo sobre una página de la historia y lo que resulta es una infinita sarta de coherentes absurdos, como si un diablillo enredador hiciera mofa de todos los principios solemnes y nos regalara con el puro disparate. | |