Eksempler på bruk av ordet molde i setninger på spansk.
|
Viene de molde.
Det er rett på sak.
|
|
|
La estatua fue fundida en un molde.
Statuen ble støpt i en form.
|
|
|
Un hombre no puede ser hecho en un molde.
En mann kan ikke lages i en form.
|
|
|
Este es un molde de fondo falso.
Dette er en falsk bunnpanne.
|
|
|
Él hizo todo de acuerdo con el mismo molde.
Han gjorde alt i samsvar med den samme formen.
|
|
|
La situación parece ser el molde en el que se forman los caracteres de los hombres.
Situasjonen ser ut til å være formen der menns karakterer blir dannet.
|
|
|
Extienda la mitad de la masa y forre un molde para tarta de 13 cm.
Kjevl ut halvparten av deigen og dekk en 13 cm paiform.
|
|
|
Pon la masa en un molde para pan engrasado y deja reposar durante 15 minutos.
Legg deigen i en smurt brødform og la stå i 15 minutter.
|
|
|
Tom se quemó gravemente al sacar el molde de pastel del horno sin usar un guante de cocina.
Tom brente seg sårt da han tok pajformen ut av ovnen uten å bruke en gryteklut.
|
|
|
Él es tu hermano, dicen; lo que interpretado significa que fue fabricado en el mismo molde, y por esa razón debe ser sagrado a tus ojos!
Han er broren din, sier de; hvilket tolket betyr at han ble laget i samme form, og av den grunn må han være hellig i dine øyne!
|
|
|
Precalienta el horno a 400ºF. Unta el interior de un molde grande para soufflés con 2 cucharadas de mantequilla ablandada.
Forvarm ovnen til 400ºF. Pensle innsiden av en stor souffléform med 2 spiseskjeer myknet smør.
|
|
|
Fui al dentista recientemente y me hizo un molde de mis dientes y tomó una radiografía, 'por si acaso.' Parece un buen negocio en el que estar.
Jeg gikk til tannlegen nylig, og han laget en avstøpning av tennene mine og tok en røntgen, "bare for sikkerhets skyld." Det høres ut som en god bransje å være i.
|
|
|
Vierte la mezcla en el molde para soufflés preparado y hornea durante 25 a 30 minutos, o hasta que el soufflé esté hinchado y de un profundo color dorado. Sirve de inmediato.
Hell røren i den klargjorte souffléformen og bak den i 25 til 30 minutter, eller til souffléen er hevet og dyp gyllenbrun. Server umiddelbart.
|
|
|
Humedezca los bordes de la masa en el molde con un poco de agua fría, cubra con la tapa, presione los bordes firmemente juntos y haga un borde decorativo.
Fukt kantene av deigen i formen med litt kaldt vann, dekk med lokket, press kantene sammen, og klem for å dekorere.
|
|
|
El pan de maíz va bien en moldes para cupcakes.
Maisbrød passer godt i muffinsformer.
|
|
|
Algunos moldes son tan grandes que se necesitan seis camiones de concreto para llenarlos.
Noen former er så store at det trengs seks lastebillass med betong for å fylle dem.
|
|
|
Engrasa los moldes de madeleine y vierte la masa (¡pero no hasta el borde; las madeleines subirán!)
Smør madeleine-formene og hell i røren (men ikke helt opp til kanten; madeleines vil heve seg!)
|
|
|
Antes de verter la mezcla de cemento en los moldes para una fundación, el equipo de trabajo coloca de manera segura una armadura de varillas de acero a un espaciado predeterminado para reforzar el hormigón endurecido del edificio terminado. Si una pieza de acero no es lo suficientemente larga para abarcar la distancia requerida, los trabajadores superpondrán dos piezas y las atarán juntas para formar una unión fuerte.
Før sementblandingen helles i former for et fundament, plasserer arbeidslaget sikkert en armatur av stålstenger med en forhåndsbestemt avstand for å forsterke det ferdige bygningens herdede betong. Hvis et stykke stål ikke er langt nok til å strekke seg over den nødvendige avstanden, vil arbeiderne overlappe to stykker og binde dem sammen for å danne en sterk forbindelse.
|
|