Eksempler på bruk av ordet onda i setninger på spansk.
|
Lo que Jansky había observado era la onda de radio de 14.6m de longitud de onda proveniente del núcleo de la Vía Láctea.
Det Jansky hadde observert var den 14,6 m bølgelengde radiobølgen fra Melkeveiens kjerne.
|
|
|
Esa fue la onda P justo ahora. La onda S se está acercando.
Det var P-bølgen nettopp. S-bølgen kommer.
|
|
|
El conjunto de instrumentos de Hubble también permite al observatorio registrar longitudes de onda de luz no solo en el rango visible, sino en longitudes de onda ultravioleta y de infrarrojo cercano (que no son visibles para nuestros ojos).
Hubbles instrumentpakke lar observatoriet registrere bølgelengder av lys, ikke bare i det synlige spekteret, men også i ultrafiolette og nær-infrarøde bølgelengder (som ikke er synlige for øynene våre).
|
|
|
Cuando un objeto se aleja de la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más largas. Cuando un objeto se mueve hacia la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más cortas.
Når et objekt beveger seg bort fra Jorden, blir lyset det avgir sett i lengre bølgelengder. Når et objekt beveger seg mot Jorden, blir lyset det avgir sett i kortere bølgelengder.
|
|
|
¿Qué onda?
Hva skjer?
|
|
|
¿Qué onda, güey?
Hva skjer, kompis?
|
|
|
¡Qué tipo tan mala onda es!
For en slem fyr han er!
|
|
|
Eso es simplemente mala onda.
Det er bare ekkelt.
|
|
|
¿Cuál es la longitud de onda de la luz?
Hva er bølgelengden på lyset?
|
|
|
Él es divertido y buena onda.
Han er morsom og kul.
|
|
|
Hay longitudes de onda de luz que el ojo humano no puede percibir.
Det finnes bølgelengder av lys som det menneskelige øye ikke kan oppfatte.
|
|
|
Él escucha una estación de radio de onda corta.
Han lytter til en kortbølge radiostasjon.
|
|
|
La luz violeta tiene una longitud de onda más corta que la luz roja.
Fiolett lys har en kortere bølgelengde enn rødt lys.
|
|
|
Le dije a mi mamá que era gay y no le sacó de onda para nada.
Jeg fortalte mamma at jeg var homofil, og det rørte henne overhodet ikke.
|
|
|
Durante una explosión suele ser más peligrosa la metralla que la onda expansiva.
Splinten fra en eksplosjon er vanligvis mer farlig enn sjokkbølgen.
|
|
|
La onda expansiva vino y se llevó por delante todo y a todos.
Sjokkbølgen kom og utslettet alt og alle.
|
|
|
La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?
Historie er som kvantefysikk; observatøren påvirker den observerte hendelsen. Er attentatet på Kennedy en partikkel eller en bølge?
|
|
|
La comprensión moderna de la dinámica de las partículas cuánticas tomó un giro no intuitivo con la introducción del concepto de dualidad partícula-onda.
Moderne forståelse av dynamikken til kvantepartikler tok en ikke-intuitiv vending med innføringen av partikkel-bølge dualitetskonseptet.
|
|
|
Mientras rastrea el firmamento en la longitud de onda de las microondas, COBE ha transmitido evidencias que apoyan la teoría del Big Bang sobre la creación del universo.
Mens den undersøkte himmelen i mikrobølgelengder, har COBE sendt bevis som støtter Big Bang-teorien om universets skapelse.
|
|
|
Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años.
Når jeg var ti år gammel, trodde jeg at når jeg ble seksten, ville livet mitt være kult.
|
|