Eksempler på bruk av ordet pacto i setninger på spansk.
|
Hagamos un pacto.
La oss lage en pakt.
|
|
|
Tom y yo hicimos un pacto.
Tom og jeg inngikk en pakt.
|
|
|
Si estoy en un pacto, él también lo está.
Hvis jeg er i en pakt, så er han også det.
|
|
|
¿Lograsteis alcanzar algún pacto?
Kom dere til enighet?
|
|
|
Actuaron juntos como si estuvieran en un pacto.
De opptrådte sammen som om de hadde inngått en avtale.
|
|
|
Los países de la CE están elaborando un nuevo pacto de seguridad.
EC-landene jobber med en ny sikkerhetspakt.
|
|
|
Aún nos atacaron, a pesar de haber acordado claramente firmar el pacto de no agresión.
De angrep oss fortsatt, til tross for at de tydelig hadde blitt enige om å signere den ikke-agresjonspakten.
|
|
|
Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género.
Hvis jeg blir valgt til president, er mitt løfte å inngå et stort kompromiss for å stoppe kjønnsbasert vold.
|
|
|
La recién redimida nación de Israel experimentó la Pascua a través de Pentecostés, desde la salida de Egipto, su lugar de bondage, hasta recibir el pacto de Dios en Sinai.
Den nyfrelste nasjonen Israel opplevde påskehøytiden fra påske til pinse – fra de forlot Egypt, sitt sted for fangenskap, til de mottok forbundet fra Gud ved Sinai.
|
|
|
A pesar de haber firmado un pacto secreto, Italia no logró hacer valer todas sus reclamaciones sobre territorios extranjeros después de la Primera Guerra Mundial.
Til tross for å ha signert en hemmelig pakt, klarte ikke Italia å håndheve alle sine krav på utenlandske territorier etter første verdenskrig.
|
|
|
Y a las personas cuya vida matrimonial no va bien, recordemos el pacto matrimonial jurado solemnemente ante Dios en la ceremonia de boda.
Og til de menneskene hvis ekteskapsliv ikke går bra, la oss huske ekteskapsløftet som ble avlagt høytidelig foran Gud ved bryllupsseremonien.
|
|
|
Sin verdad, sin confianza, América no puede florecer. La confianza está en el corazón mismo de nuestra democracia, el sagrado pacto entre un presidente y el pueblo. Cuando esa confianza se viola, los lazos que mantienen unida nuestra república comienzan a debilitarse.
Uten sannhet, uten tillit, kan ikke Amerika blomstre. Tillit er i hjertet av vår demokrati, den hellige pakt mellom en president og folket. Når den tilliten blir brutt, begynner båndene som holder vår republikk sammen å svekkes.
|
|
| Estamos dispuestos a ampliar el Pacto de San José si México estuviera de acuerdo, y también llegar con otros países a acuerdos similares al del Pacto de San José. | |
| La apuesta de Pujol obedece a su voluntad de situar como prioridad política para la próxima legislatura la negociación de un pacto autonómico que incremente el nivel del autogobierno y de un pacto fiscal que mejore sustancialmente su financiación. | |
| El lehendakari recordó que el pacto de legislatura con EH sigue en suspenso, y «un pacto sin vigencia no tiene existencia», y auguró que seguirá así mientras EH no demuestre «con actitudes que apuesta inequívocamente por las vías políticas y democráticas exclusivamente», por encima de documentos o manifestaciones públicas. | |
| En su opinión, «sería necesario en este país un pacto de izquierdas o de centro izquierda» que se basaría en programas como el empleo la educación o la salud pública, si bien adelantó que «nadie va a ver a Francisco Frutos en la puerta del PSOE para pedir un pacto». | |
| HACIA EL PACTO. | |
| ¿ Reclama a CiU un pacto de gobierno? - -. | |
| El reportaje aborda las consecuencias que tiene el Pacto de Lizarra en la sociedad. | |
| El ' president ' reitera que la paga catalana ha forzado la revisión del Pacto de Toledo. | |
| Las reticencias centralistas a este pacto alentarán la hoguera del independentismo quebequés. | |
| ¿ La ronda de conversaciones de Pujol con todas las fuerzas es un rechazo a su petición de un pacto estable? | |
| Es un trato confiscatorio», afirmó, y apuntó la necesidad de un pacto de Estado sobre Justicia. | |
| Los dos amigos celebran un pacto de alianza, pronunciando su juramento de fidelidad, a la usanza de los antiguos germanos. | |
| Por eso, sería bueno que CiU rectificara su propuesta de pacto fiscal para adaptarla a planteamientos más rigurosos. | |
| Sin embargo, el precio externo, desde que se anunció el pacto entre productores, en vez de reaccionar al alza ha ido a la baja. | |
| La trascendencia global avergonzó a Evo Morales quien tuvo que dar marcha atrás en su oscuro pacto con el kirchnerismo. | |
| Lo más importante es que hemos conseguido que el Gobierno central aceptase adelantar un año la revisión del Pacto de Toledo», sentenció Pujol. | |