Eksempler på bruk av ordet para otros i setninger på spansk.
|
Los que son terroristas para algunos, son luchadores por la libertad para otros.
De som er terrorister for noen, er frihetskjempere for andre.
|
|
|
Para algunos, la vida es placer; para otros, sufrimiento.
For noen er livet glede, for andre lidelse.
|
|
|
Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.
De som er terrorister for noen, er motstand for andre.
|
|
|
Para otros, es una visión de lo que podría ser.
For andre er det en visjon om hva som kan være.
|
|
|
Él estaba dispuesto a trabajar para otros.
Han var villig til å jobbe for andre.
|
|
|
Lo que desees para otros, también te vendrá a ti.
Hva du ønsker for andre, vil også komme tilbake til deg.
|
|
|
Fue castigado como una advertencia para otros estudiantes.
Han ble straffet som en advarsel til de andre studentene.
|
|
|
Los que cavan una tumba para otros, caerán en ella.
De som graver en grav for andre vil selv falle i den.
|
|
|
Aquellos que cavan una tumba para otros caerán en ella.
De som graver en grav for andre vil falle i den.
|
|
|
Quienes cavan una trampa para otros, caerán en ella ellos mismos.
De som graver en grav for andre vil bli fanget i den selv.
|
|
|
Ahora, mil quinientos millones más de seres humanos pueden vivir en la superficie de la tierra, manteniéndose trabajando para otros.
Nå kan en og en halv milliard flere mennesker leve på jordens overflate, og forsørge seg selv ved å arbeide for andre.
|
|
|
Un bien público es un bien que es a la vez no excluible y no rival, en el que los individuos no pueden ser efectivamente excluidos de su uso y donde el uso por un individuo no reduce la disponibilidad para otros.
Et offentlig gode er et gode som både er ikke-ekskluderbart og ikke-rivaliserende, der individer ikke effektivt kan ekskluderes fra bruk, og hvor bruken av én enkeltperson ikke reduserer tilgjengeligheten for andre.
|
|
|
La decisión de la empresa de despedir a un número de trabajadores fue más aceptable gracias al pago de indemnizaciones a los trabajadores afectados y a las garantías de que serían capacitados para otros trabajos.
Bedriftens beslutning om å permittere et antall arbeidere ble gjort mer akseptabel ved utbetaling av sluttvederlag til de berørte arbeiderne og forsikringer om at de ville bli omplassert til andre jobber.
|
|
| Martin Malia subraya que el comunismo tuvo una doble cara como Janus: para unos de triunfo y bondad, mientras que para otros fue de derrota y terror. | |
| Fue convocado el 26 de agosto de 2009 para afrontar los partidos contra Ecuador y Uruguay aunque ya había sido convocado para otros partidos. | |
| En su primer léxico se encuentran abundantes sobreextensiones, es decir, extiende el significado o uso de una palabra para otros referentes (como por ejemplo, utiliza el sustantivo perro para cualquier animal de cuatro patas), así como subextensiones (se observa cuándo el niño aplica el concepto muñeca sólo a su muñeca o la alguna en particular). | |
| En este caso les ha tocado a una patrulla de la Guardia Civil, que ha podido tener incluso consecuencias para otros ciudadanos externos a este cuerpo», agregó el presidente navarro, quien subrayó que, en esta ocasión, «afortunadamente» no se han registrado víctimas mortales. | |
| Fue convocado el 26 de agosto de 2009 para afrontar los partidos contra Ecuador y Uruguay aunque ya había sido convocado para otros partidos. | |
| En su primer léxico se encuentran abundantes sobreextensiones, es decir, extiende el significado o uso de una palabra para otros referentes (como por ejemplo, utiliza el sustantivo perro para cualquier animal de cuatro patas), así como subextensiones (se observa cuándo el niño aplica el concepto muñeca sólo a su muñeca o la alguna en particular). | |