Eksempler på bruk av ordet parche i setninger på spansk.
|
Tom lleva puesto un parche en un ojo.
Tom har en øyelapp.
|
|
|
La última vez que vi a Tom, él llevaba un parche en el ojo.
Siste gang jeg så Tom, hadde han på seg en øyepatch.
|
|
|
Tom llevaba un parche sobre uno de sus ojos.
Tom hadde en lapp over det ene øyet.
|
|
|
Tom tenía puesto un parche en el ojo la última vez que lo vi.
Tom hadde på seg en øyepatch sist gang jeg så ham.
|
|
|
Tom tiene un parche sobre su ojo izquierdo.
Tom har en lapp over venstre øye.
|
|
|
Tom llevó un parche en su ojo durante varios días.
Tom hadde en lapp over øyet i flere dager.
|
|
|
¡Lo estás haciendo mal! ¡Ponte solo un parche!
Du gjør det feil! Ha på deg bare en øyelapp!
|
|
|
Vi a una chica con un parche que tenía la imagen de una flor bonita.
Jeg så en jente med et merke av en søt blomst.
|
|
|
Nunca encontraré un parche de teclado que realmente suene como una guitarra eléctrica.
Jeg vil aldri finne en keyboardpatch som faktisk høres ut som en elektrisk gitar.
|
|
|
El parche en el ojo es molesto y no tengo ron, barco, loro y aún no he encontrado ningún tesoro o botín escondido.
Øyelappen er irriterende, og jeg har ingen rom, skip, papegøye og har ikke funnet noen skjulte skatter eller bytte ennå.
|
|
|
Imogen de Internet llevaba un parche en el ojo debajo de sus gafas, un look que los hipsters imitarían de vez en cuando durante los próximos diez años.
Imogen fra Internett hadde en øyepatch under brillene, et utseende som hipstere ville imitere på og av i de neste ti årene.
|
|
|
Luego dibuja más líneas sedosas a través de estos radios, dejando un parche suave y no pegajoso en el medio de la telaraña.
Så trekker det flere silkete linjer over disse spakene, og etterlater et glatt, ikke-klebrig område i midten av nettet.
|
|
|
Por alguna razón no pude seleccionar unifont a pesar de haberlo instalado, así que tuve que compilar dmenu con el parche xft para que las entradas del menú en chino se mostraran correctamente.
Av en eller annen grunn kunne jeg ikke velge unifont selv om jeg har installert den, så jeg måtte bygge dmenu med xft-patchen for å få kinesiske menyelementer vist riktig.
|
|
|
Un parche de hombro de la misión Apollo 1, cuyo equipo murió en un incendio, y medallas conmemorativas de dos cosmonautas soviéticos que fallecieron en los esfuerzos espaciales de su país, fueron dejados en la Luna por los astronautas del Apollo 11.
Et skuldermerke fra Apollo 1-oppdraget, hvis besetning ble drept i en brann, og medaljer som minnet om to sovjetiske kosmonauter som døde i sitt lands rominnsatser, ble lagt igjen på Månen av Apollo 11-astronautene.
|
|
|
Hoy en día, la gente rara vez lleva parches en los codos y las rodillas.
I disse dager går folk sjelden med lapper på albuene og knærne.
|
|
|
Cuando Tom era pequeño, era torpe y solía caerse a menudo. Todos sus pantalones tenían parches en las rodillas.
Da Tom var liten, var han klønete og falt ofte. Alle buksene hans hadde knelapper.
|
|
|
Cristóbal Colón despreciaba a los piratas, pero le encantaban sus parches. A veces llevaba uno sólo para divertirse.
Christoph Columbus mislikte pirater, men han elsket øyepatchene deres. Noen ganger brukte han en - bare for moro skyld.
|
|
| También hay que cambiar un bombo y un parche rotos. | |
| Sin embargo la originalidad destaca en Canarias, donde el candidato de Coalición Canaria al Congreso por Tenerife, Paulino Rivero, aprovecha los carnavales para hacer declaraciones a favor de su partido ataviado de pirata, pañuelo anudado en la cabeza, pendiente, parche en el ojo y loro al hombro. | |