Eksempler på bruk av ordet progresivamente i setninger på spansk.
|
Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.
Gradvis vil renteøkningen komme.
|
|
|
Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.
Mange gamle skikker er gradvis i ferd med å forsvinne.
|
|
|
Tus preguntas se están volviendo progresivamente más profundas.
Spørsmålene dine blir gradvis mer dyptgående.
|
|
|
El marco del nuevo edificio aparece progresivamente.
Rammen til den nye bygningen dukker gradvis opp.
|
|
|
Las reglas colectivas no se establecen de inmediato, sino que ganan reconocimiento progresivamente.
Kollektive regler settes ikke med en gang, men får gradvis anerkjennelse.
|
|
|
Las cebras se vuelven progresivamente más malhumoradas a medida que envejecen, lo que dificulta su domesticación.
Zebraer blir gradvis mer grinete etter hvert som de blir eldre, noe som motarbeider deres domesticering.
|
|
|
Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
I løpet av de siste ti årene har folk blitt stadig mer klar over at de må endre spisevanene sine.
|
|
|
Dado que las máquinas pueden fabricarse progresivamente más y más eficientes, el hombre occidental fue a creer que los hombres y las sociedades automáticamente registrarían una mejora moral y espiritual correspondiente.
Fordi maskiner kunne bli gradvis mer og mer effektive, kom vestlige mennesker til å tro at menn og samfunn automatisk ville registrere en tilsvarende moral- og åndelig forbedring.
|
|
|
La mayoría de las instalaciones son fácilmente accesibles con el transporte público local, pero este transporte público generalmente llega tarde y su costo está aumentando progresivamente, por lo que se recomienda desplazarse a pie o en bicicleta para ahorrar dinero y tiempo.
De fleste fasilitetene er lett tilgjengelige med de lokale kollektivtransportene, men disse kollektivtransportene er generelt forsinket og kostnadene deres øker gradvis, så det er tilrådelig å gå eller sykle for å spare penger og tid.
|
|
| Los remedios homeopáticos se preparan diluyendo progresivamente una sustancia y sacudiendo repetidas veces la disolución. | |
| En el mismo siglo XVI se le añadieron progresivamente nuevas capillas lo que dio lugar a una iglesia de tres naves. | |
| Los efectivos se fueron retirando progresivamente durante la tarde, aunque permaneció una dotación de retén por si se reanimaba. | |
| Una portavoz de la Conselleria de Política Territorial i Obres Públiques explicó que la nueva rotulación se irá incorporando «progresivamente» en las cuatro provincias. | |
| El directivo explicó que estos costes se repercutirán progresivamente en los de Aventis, de forma que supondrán casi 36.000 millones de pesetas en 1999, unos 100.000 en el 2000 y 171.600 en el 2001. | |
| De protector pasa a protegido, y se integra progresivamente en el modo de vida de sus huéspedes y se enamora de la madre del joven testigo, papel desempeñado por Kelly McGillis. | |
| Otras opiniones identifican el Muthul con el río Ubus, en este caso Metelo habría comenzado su campaña en Numidia occidental, retirándose progresivamente hacia Zama. | |
| De los billones de dólares que Occidente ha entregado a Rusia, poco ha llegado hasta el pueblo, el cual se ha visto sumido progresivamente en una miseria que nada tiene que envidiar a la de la época zarista. | |
| CdF va a ceder progresivamente el 70 por ciento que todavía tiene en SNET, empresa que produce el dos por ciento de la electricidad en Francia y que está valorada en unos 915 millones de euros. | |
| La ONPE mantuvo que el simulacro se realizó, progresivamente, en sus diversos centros de cómputo de todo el país y, como resultado de las pruebas técnicas, se comprobó que el programa «se encuentra totalmente listo y operativo» para emplearse en el proceso electoral. | |
| Los deseos de estar junto a su esposa e hijo se incrementan progresivamente hasta el final de la Vuelta, preguntándose constantemente, cómo estará su mujer tras la operación y cómo será su hijo. | |
| Croissier participó en la XI Convención de la Bolsa Mexicana de Valores (BMV), que se lleva a cabo en la Ciudad de México, donde señaló que, al privatizar progresivamente las empresas estatales en el mercado de acciones, «es una ventaja cuando existen desacuerdos o temores de que puedan caer las compañías en manos de extranjeros». | |
| Tocó el familiar bulto con cuidado, recorriendo sus aristas con las yemas de los dedos, contemplando la imagen que le devolvía el espejo y pensando que todo aquello ya no tenía remedio, que nada podía hacer ya por su cara, ni por su pecho, por esas piernas que no veía, pero sabía tan huesudas y separadas como las patas de un pollo mojado, y por esa carne blanquecina, fofa, que comenzaba a acumularse en torno a su cintura, a descolgarse hacia abajo arrastrando en su vértigo un ombligo progresivamente hondo, para añadir una nueva vejación, la de los años, a un cuerpo condenado de antemano, desde antes de existir, a ser feo. | |