Eksempler på bruk av ordet proveedor i setninger på spansk.
|
Estoy pensando en cambiar de proveedor.
Jeg vurderer å bytte leverandør.
|
|
|
Mi esposo no es exactamente el proveedor que debería ser.
Mannen min er ikke helt den forsørgeren han burde være.
|
|
|
Por el momento, estoy contento con mi proveedor de servicios de internet.
For tiden er jeg fornøyd med min internettleverandør.
|
|
|
En la era de Internet, el noble título de editor ha sido rebajado a "proveedor de contenido".
I internettalderen har den en gang så stormfulle tittelen forlegger blitt nedgradert til det kjedelige "innholdsleverandør".
|
|
|
No has listado un proveedor de atención primaria, así que no podemos cubrir este reclamo.
Du har ikke oppgitt en fastlege, så vi kan ikke dekke dette kravet.
|
|
|
No hace falta decir que Noruega se ha convertido en el segundo mayor proveedor de petróleo del mundo.
Unødvendig å si, Norge har blitt verdens nest største oljeleverandør.
|
|
|
Las personas generalmente solo ven a un especialista médico como un urólogo o un gastroenterólogo después de una referencia inicial de su proveedor de atención médica primaria.
Folk ser vanligvis bare en medisinsk spesialist som en urolog eller en gastroenterolog etter en innledende henvisning fra sin primære helsepersonell.
|
|
|
Tenemos proveedores.
Vi har leverandører.
|
|
|
Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.
Vi møter konkurranse fra utenlandske leverandører.
|
|
|
La extracción de petróleo está en declive en 33 de los 48 principales proveedores.
Oljeutvinning er på tilbakegang i 33 av de 48 største leverandørene.
|
|
|
Una organización y sus proveedores son interdependientes y una relación mutuamente beneficiosa mejora la capacidad de ambos para crear valor.
En organisasjon og dens leverandører er avhengige av hverandre, og et gjensidig fordelaktig forhold styrker begge parters evne til å skape verdi.
|
|
|
La extracción de petróleo está en declive en 33 de los 48 principales proveedores de petróleo.
Petroleumsutvinning er på tilbakegang i 33 av de 48 største oljeleverandørene.
|
|
|
Los trabajadores deben tener un lugar para invertir sus ahorros ganados con esfuerzo que ofrezca un equilibrio adecuado entre riesgo y retorno, y muchos proveedores del sector privado no ofrecen opciones de ahorro para la jubilación adaptadas a ahorradores de saldo más pequeño.
Arbeidere må ha et sted å investere sine hardt opptjente sparepenger som gir en passende balanse mellom risiko og avkastning, og mange private aktører tilbyr ikke pensjonssparealternativer skreddersydd for mindre sparere.
|
|
|
Las aplicaciones de software legítimas de proveedores líderes están llevando una carga adicional no deseada. Junto con su aplicación, algunas de ellas cambian varias configuraciones del navegador como si tu navegador les perteneciera. ¿Sabías que AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail, por nombrar solo algunos, modifican tu página de inicio, búsqueda predeterminada y otras configuraciones?
Legitime programvareapplikasjoner fra ledende leverandører bærer en ekstra uønsket last. Sammen med applikasjonen deres, endrer noen av dem forskjellige nettleserinnstillinger som om nettleseren din tilhører dem. Visste du at AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail bare for å nevne noen, justerer hjemmesiden din, standard søk og andre innstillinger?
|
|
| En Uruguay, la marca cuenta con un proveedor que produce los modelos Xsara y 306. | |
| El rey Juan Carlos comenzará el día con un desayuno de trabajo con una representación significativa del empresariado español que ha convertido a España en el primer proveedor de Portugal. | |
| Wanadoo, el tercer proveedor de servicios de Internet de España por cuota de mercado, cuenta en estos momentos con 477.000 clientes de acceso a Internet, de los que 100.000 tienen contratada la Multitarifa Plana. | |
| El motivo, según el proveedor, es que las tarifas de interconexión (lo que tienen que pagar las empresas a Telefónica por dar acceso a la red a terceros) limitan «sustancialmente las posibilidades de competencia efectiva en el mercado de acceso a Internet» y «ayudarán a consolidar aún más el dominio del mercado por parte de un solo operador», en referencia a Telefónica. | |
| Según la prensa británica, la operación podría tener algunas dificultades ante las autoridades de la competencia tanto en Bruselas - - EDF es ya el mayor productor y proveedor europeo de electricidad - - como en el Reino Unido, donde la firma francesa proporciona el 6% de la electricidad, con gran perjuicio para la industria minera, que se queja de una competencia desleal para las centrales de carbón. | |