Eksempler på bruk av ordet provisiones i setninger på spansk.
|
Se consumieron todas las provisiones.
Alle forsyninger gikk tomme.
|
|
|
Acumular provisiones puede ayudar.
Å hamstre kan hjelpe.
|
|
|
Las provisiones se están empezando a acabar.
Forsyningene begynner å ta slutt.
|
|
|
Se agotaron las provisiones en poco tiempo.
Forsyningene gikk tomme etter kort tid.
|
|
|
Lo que se satisfizo hoy se convierte en las provisiones de mañana.
Det som ble tilfredsstilt i dag blir morgendagens forsyninger.
|
|
|
Nuestras provisiones no durarán para siempre.
Forsyningene våre vil ikke vare evig.
|
|
|
Te quedarás sin provisiones antes de llegar allí.
Du vil gå tom for forsyninger før du kommer dit.
|
|
|
Se hicieron de suficientes provisiones para tres años en la mar.
De tok med seg nok forsyninger for tre år til sjøs.
|
|
|
Tom tenía suficiente dinero para comprar algunas provisiones.
Tom hadde nok penger til å kjøpe noen dagligvarer.
|
|
|
Los sobrevivientes del huracán recibieron provisiones de alimentos adecuadas para su nutrición básica.
Hurricaneoverlevere fikk tildelt tilstrekkelige matforsyninger for deres grunnleggende ernæring.
|
|
|
Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado.
Mattilførselen var lav, og vi måtte rasjonere det lille som var igjen.
|
|
|
Los comunistas decidieron bloquear la parte occidental de Berlín. Cortaron el suministro de alimentos y provisiones a más de dos millones de alemanes en un esfuerzo por extinguir la última llama de libertad en Berlín.
Kommunistene valgte å blockade den vestlige delen av Berlin. De kuttet av mat og forsyninger til mer enn to millioner tyskere i et forsøk på å utrydde den siste flammen av frihet i Berlin.
|
|
|
Nuestra provisión de azúcar se ha agotado.
Vårt sukkerlager er tomt.
|
|
|
A fortunadamente, la ley había anticipado y hecho una provisión para ese caso.
Heldigvis hadde loven forutsett og gjort en bestemmelse for det tilfellet.
|
|
|
Cuando su provisión de comida escaseó, tuvo que buscar un nuevo sitio donde vivir.
Da mattilførselen hans ble knapp, måtte han lete etter et nytt sted å bo.
|
|
|
A medida que Japón se acerca al siglo XXI, está aprendiendo de Europa y realizando un cambio necesario de enfoque económico, de la producción para la exportación a la provisión para las necesidades sin precedentes de una población envejecida.
Etter hvert som Japan nærmer seg det 21. århundre, lærer hun av Europa og gjør et nødvendig skifte i økonomisk fokus fra produksjon for eksport til å tilfredsstille de utenkelige behovene til en aldrende befolkning.
|
|
|
Está bien, creo que estarás de acuerdo con esto. "No me voy a vestir de plátano." "Los ponis de Equestria quieren que te vistas de plátano. Es tu deber cívico. ...Mira, he estado haciendo compromisos. Mi nueva provisión solo te hace vestirte de plátano durante funciones estatales." "No pertenece a un plan de presupuesto, Luna." "Bueno, ¿cómo se supone que debo hacer que te vistas de plátano? ¡Te has negado a estar abierto a negociaciones!" "Sabes que tenemos dos semanas para acordar un presupuesto adecuado." Dos semanas después, tras no llegar a un acuerdo, comenzó la violencia.
Greit, jeg tror du vil være enig i dette. "Jeg skal IKKE kle meg ut som en banan." "De equestrian poniene vil at du skal kle deg ut som en banan. Det er din borgerplikt. ...Se, jeg har vært villig til å gi etter. Min nye bestemmelse krever bare at du kler deg ut som en banan under statlige funksjoner." "Det hører ikke hjemme i en budsjettplan, Luna." "Vel, hvordan ellers skal jeg få deg til å kle deg ut som en banan? Du har nektet å være åpen for forhandlinger!" "Du vet at vi har to uker på oss til å bli enige om et ordentlig budsjett." To uker senere, etter at ingen enighet kunne oppnås, begynte volden.
|
|
| Eddin agregó que en Misrata hay un hospital privado, que sigue bajo control rebelde, aunque «está cercado por las fuerzas de Gadafi que impiden la entrada de provisiones y han cortado la electricidad». | |
| Descontados ingresos extraordinarios, provisiones y el impacto negativo de los resultados de la filial Terra, los beneficios netos hubiesen aumentado el 27,2%, porcentaje superior al conseguido por otras operadoras europeas. | |
| Rodri» decide entonces asociarse con el Centro Excursionista de Olot y les cede una de sus propiedades para construir un refugio excursionista, a cambio, «Rodri» recibe provisiones una vez al mes. | |
| En los test de solvencia se ha abordado este asunto con mucha transparencia y se ha incluido una sección específica donde se incluyen medidas adicionales a un nivel nacional, donde quedan reflejadas las provisiones dinámicas», señaló. | |