Eksempler på bruk av ordet racial i setninger på spansk.
|
Él se opone a la discriminación racial.
Han er imot rasemessig diskriminering.
|
|
|
Considero que eso es discriminación racial.
Jeg anser det som rasemessig diskriminering.
|
|
|
Condenó la discriminación racial como un mal.
Han fordømte rasemessig diskriminering som ondskap.
|
|
|
Mi composición racial es solo un camuflaje.
Min rasemessige sammensetning er bare en kamuflasje.
|
|
|
Él luchó contra la discriminación racial.
Han kjempet mot rasemessig diskriminering.
|
|
|
La multitud protestó contra la discriminación racial.
Massen protesterte mot rasediskriminering.
|
|
|
El perfilamiento racial es una táctica policial controvertida.
Raseprofilering er en kontroversiell polititaktikk.
|
|
|
Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
Vi skal fortsette våre anstrengelser for å utrydde rasisme.
|
|
|
La sociedad debe deshacerse de las leyes que causan discriminación racial.
Samfunnet må bli kvitt lover som fører til rasemessig diskriminering.
|
|
|
El prejuicio racial sigue siendo un problema en algunos países.
Rasefordommer er fremdeles et problem i noen land.
|
|
|
Él dice que la reconciliación racial y la construcción de la nación serán los objetivos de su gobierno.
Han sier at rasemessig forsoning og nasjonsbygging vil være målene for hans regjering.
|
|
|
Te digo con toda sinceridad que el tiempo para la discriminación racial ha terminado.
Jeg sier til deg ganske ærlig at tiden for rasediskriminering er over.
|
|
|
Un futbolista aborigen fue objeto de abuso racial por un miembro del equipo contrario.
En aboriginal fotballspiller ble rasistisk trakassert av et medlem av motstanderlaget.
|
|
|
Todavía existe importante odio racial contra las personas negras.
Det er fortsatt alvorlig rasemessig hat mot svarte mennesker.
|
|
|
Después de mi elección, se habló de una América post-racial. Y tal visión, por bien intencionada que sea, nunca fue realista.
Etter valget mitt var det snakk om et post-rase Amerika. Og en slik visjon, uansett hvor godt ment, var aldri realistisk.
|
|
|
Y a lo largo de la historia, el islam a demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial.
Og gjennom historien har Islam vist gjennom ord og handling mulighetene for religiøs toleranse og raselikhet.
|
|
|
La estrategia de desobediencia civil de Gandhi solo funcionó debido a la homogeneidad racial de la India colonial en comparación con sus gobernadores británicos.
Gandhis strategi for sivil ulydighet virket bare på grunn av koloniale Indias rasemessige homogenitet i møte med sine britiske overherrer.
|
|
|
King lideró la campaña para poner fin a la segregación racial y la privación de derechos electorales en EE. UU. utilizando métodos muy similares a los de Gandhi en India.
King ledet kampanjen for å avslutte raseskille og valgfratakelse i USA ved å bruke veldig lignende metoder som Gandhi i India.
|
|
|
Deseamos crear una base neutral sobre la cual los diversos pueblos de la humanidad pudieran comunicarse pacíficamente y fraternamente entre sí, sin imponerse mutuamente compartimentalización racial.
Vi ønsker å skape et nøytralt grunnlag hvor de ulike folkene i menneskeheten kan kommunisere fredelig og broderlig med hverandre, uten å gjensidig pålegge rasemessig inndeling.
|
|
|
El prejuicio racial que solía estar rampante en América se ha metamorfoseado, en considerable medida, en prejuicio cultural. Aquellos infectados dirán de una amiga negra: "Ella es diferente", lo que significa que los estereotipos culturales que consideran objetables no se aplican.
Den rasemessige fordommen som pleide å være utbredt i Amerika har, i betydelig grad, metamorfosert til kulturell fordom. De som er påvirket vil si om en svart venn: "Hun er annerledes" - med betydning at de kulturelle stereotypene de finner problematiske ikke gjelder.
|
|