Eksempler på bruk av ordet recipiente i setninger på spansk.
|
El recipiente está vacío.
Beholderen er tom.
|
|
|
No mires el recipiente, sino lo que contiene.
Ikke se på beholderen, men på det som den inneholder.
|
|
|
Por favor, orina en este recipiente.
Vennligst urinér i dette fartøyet!
|
|
|
No puedo abrir este recipiente.
Jeg får ikke åpnet denne beholderen.
|
|
|
Tom abrió el congelador y sacó un recipiente de helado.
Tom åpnet fryseren og tok ut en beholder med iskrem.
|
|
|
¿Es este recipiente apto para microondas?
Er denne beholderen egnet for mikrobølgeovn?
|
|
|
Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.
Et barn er ikke et kar for å fylle, men en ild å tenne.
|
|
|
Por favor, deja una muestra de orina en este recipiente.
Vennligst legg igjen en urinprøve i denne koppen.
|
|
|
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.
Den flytende strømmen påfører beholderen det vi kaller tangensiell stress.
|
|
|
El pollo sobrante se puede almacenar en el refrigerador en un recipiente sellado durante tres a cuatro días.
Resterende kylling kan oppbevares i kjøleskapet i en tett beholder i tre til fire dager.
|
|
|
Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.
For å forhindre brann eller støt, ikke plasser en beholder fylt med væsker oppå konsollen.
|
|
|
El mundo es un recipiente sagrado que no puede ser alterado. Quien actúe sobre él lo arruinará; quien se aferre a él lo perderá.
Verden er et hellig fartøy som ikke kan handles på. Den som handler med det, vil ødelegge det; den som holder fast ved det, vil miste det.
|
|
|
La mayor sabiduría no tiene forma; el mayor recipiente es el que se completa más tarde; la mejor música tiene las notas más tenues.
Den største visdom har ingen form; det største fartøyet er det siste som blir fullført; den største musikken har de mest skjøre notene.
|
|
|
Los recipientes vacíos hacen el mayor ruido.
Tomme kar lager mest lyd.
|
|
|
Necesitamos seis recipientes para beber.
Vi trenger seks drikkebegere.
|
|
|
Tom rápidamente refrigera la comida sobrante en recipientes de vidrio.
Tom kjøler straks ned rester i glassbeholdere.
|
|
|
Tom siempre sellaba su comida en recipientes de vidrio, no de plástico.
Tom pleide alltid å forsegle maten sin i glassbeholdere, ikke plast.
|
|
|
Maria Montessori inventó la caja de clasificación después de observar que a los niños les gusta encajar objetos a través de recipientes de una forma similar.
Maria Montessori oppfant sorteringsboksen etter å ha observert at barn liker å passe objekter gjennom beholdere av lignende form.
|
|
| Se llamaba bacía al recipiente cóncavo y de borde ancho y plano, de metal o de cerámica, con una escotadura semicircular en el borde (para encajarse en el cuello de la persona a la que se iba a afeitar). | |
| Las frases en las que el sujeto es el objeto de la acción son frecuentes pero las frases verdaderamente pasivas en las que se expresan el recipiente de la acción y el agente de la misma son raras, aunque ocurren en witoto. | |
| Los viñateros, campesinos, familiares y amigos se sentaban alrededor de un fogón a las brasas y sobre éste se colocaba un recipiente de terracota (peila), dentro del cual estaba la salsa en base a aceite de nuez, dientes de ajos triturados y pasta de anchoas saladas calentándose sin llegar nunca a hervir - el «lujo» de las anchoas se explica porque la zona estaba en el antiguo «camino de la sal» que partiendo de Hyères (en la actual Francia) atravesaba los Alpes por el paso de Monviso y bajaba hasta el valle del Po. | |