Eksempler på bruk av ordet relatar i setninger på spansk.
|
Aquí comenzó a relatar su infortunio en detalle.
Her begynte han å fortelle om sin ulykke i detalj.
|
|
|
Antes de relatar el resto de la escena, quizás no esté de más describir el lugar donde ocurrió.
Før jeg beskriver resten av scenen, kan det være nyttig å beskrive stedet der det skjedde.
|
|
|
Sería muy triste, si tuviera que relatar toda la miseria y privaciones que sufrió el pobre patito durante el duro invierno.
Det ville være veldig trist, om jeg skulle fortelle om all elendigheten og mangelen som den stakkars lille andungen måtte tåle i løpet av den harde vinteren.
|
|
|
Al relatar las circunstancias que han llevado a mi confinamiento en este refugio para los dementes, soy consciente de que mi posición actual generará una duda natural sobre la autenticidad de mi relato.
Når jeg refererer til omstendighetene som har ført til min innesperring innen dette tilfluktsstedet for de demenssyke, er jeg klar over at min nåværende posisjon vil skape en naturlig tvil om autentisiteten av min fortelling.
|
|
|
Su relato resonó en mí.
Fortellingen hans traff meg.
|
|
|
Él dio un relato de su viaje.
Han ga en beretning om sin reise.
|
|
|
Parte de su relato es verdad.
En del av hans historie er sann.
|
|
|
Dio un breve relato del accidente.
Han ga en kort fremstilling av ulykken.
|
|
|
Hizo un relato exacto.
Han ga en nøyaktig rapport.
|
|
|
Me dio un relato humorístico de su encuentro con él.
Hun ga meg en humoristisk beretning om møtet med ham.
|
|
|
Ese relato no puede ser verdad.
Denne historien kan ikke være sann.
|
|
|
Dan le dio al detective un relato de sus actividades ese día.
Dan ga detektiven en redegjørelse for aktivitetene sine den dagen.
|
|
|
Dio un relato de cómo había escapado.
Han ga en beretning om hvordan han hadde rømmet.
|
|
|
Su relato del accidente coincide con el tuyo.
Hans beretning om ulykken stemmer overens med din.
|
|
|
Danos un relato verdadero de lo que ocurrió.
Gi oss en sann beretning om hva som skjedde.
|
|
|
Ann dio un relato de cómo había escapado.
Ann ga en beretning om hvordan hun hadde unnsluppet.
|
|
|
Su relato del incidente coincide con el tuyo.
Hennes beretning om hendelsen samsvarer med din.
|
|
|
Nunca he oído un relato tan triste.
Aldri har jeg hørt en så forferdelig historie.
|
|
|
El relato está lleno de humor.
Historien er full av humor.
|
|