Eksempler på bruk av ordet relleno i setninger på spansk.
|
¿Relleno de gyoza? Hice algunas gyozas en casa pero, posiblemente porque no tenía suficiente masa, me sobró un poco del relleno.
Gyoza-fyll? Jeg lagde noen gyoza hjemme, men muligens fordi jeg ikke hadde nok deig, hadde jeg litt av fyllet til overs.
|
|
|
En las galletas, solo come el relleno.
In kaker spiser han bare fyllet.
|
|
|
Agrega la zanahoria rallada al relleno.
Tilsett den revne gulroten i fyllet.
|
|
|
El keppe viene relleno con queso.
Kibbeh'en kommer fylt med ost.
|
|
|
Los dátiles y las nueces se utilizan comúnmente en el relleno del baklava hecho en el Levante.
Dater og valnøtter brukes vanligvis i fyllet til baklava laget i Levanten.
|
|
|
En la planificación urbana, el relleno es el uso de terreno dentro de un área construida para más construcción.
I byplanlegging er fortetting bruken av land innen et bygget område for videre konstruksjon.
|
|
|
Me gustó el strudel de cereza ácida y el strudel relleno de nueces.
Jeg likte den sure kirsebærstrudelen og nøttefylte strudelen.
|
|
|
Después del almuerzo, el caballero terminó su taza de café y se sentó en el sofá, colocando detrás de él un cojín - del tipo que se encuentra en las tabernas rusas que, en lugar de suave y flexible lana, estaría relleno de algo alarmantemente similar a ladrillos y guijarros.
Etter lunsj satte herren fra seg koppen sin med kaffe og satte seg ned på sofaen, og plasserte en pute bak seg – den typen som finnes i russiske kafeer, som i stedet for myk, fleksibel ull, ville være fylt med noe alarmerende likt murstein og brostein.
|
|
|
Coloca un pequeño trozo de cáscara de papa en el fondo de cada cáscara de papa más grande. Llena cada papa con una cantidad igual de mezcla de queso. Presiona suavemente la superficie del relleno con un tenedor para crear textura. Pinta la parte superior con mantequilla derretida y espolvorea con pimentón.
Plasser et lite stykke potetskall inne i bunnen av hver større potetskall. Fyll hver potet med en lik mengde osteblanding. Trykk forsiktig på overflaten av fyllet med en gaffel for å skape tekstur. Pensle toppen med smeltet smør og dryss over paprika.
|
|
|
¡Sírvenos un café y tráenos los gofres rellenos!
Hell oss en kaffe og ta med de fylte vaflene!
|
|
|
Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente.
Mange tonn avfall går til deponiet hver måned.
|
|
|
Los cojines del asiento estaban rellenos de goma espuma.
Setekuddene var fylt med skumgummi.
|
|
| Mondejo es el relleno de la panza del cerdo o del carnero. | |
| Tú no eras más que un relleno o un respiro para los demás, que señalaban con malicia el domingo que tocaba estar contigo. | |
| Esta observación fue el principal motivo que le indujo a descubrir su invento: un producto, complemento del jabón, relleno de arenas blancas, que pudiera manejarse y comercializarse, troceado en pastillas compactas y, a su vez, fácilmente deleznables. | |
| Poco después de estas declaraciones, Aznar escapó al impacto de un huevo relleno de tinta roja que le lanzó Aitor Lazkano Murua, joven activista de los grupos de apoyo a los presos de ETA, y que se estrelló contra la pared. | |
| Más tarde que temprano explotara la bomba de las importaciones de carne sin carne, las empanadas sin relleno, de la corrupción política, destruida la fabricación nacional, el Presidente ha convertida a PDVSA y sus filiales en un oligopolio importador, con todos sus vicios y ninguna de sus virtudes. | |
| Deliciosa comida marina, nada que envidiar a otros buenos restaurantes y cevicherias, este restaurante me dejó mas que satisfecho, delicioso todo, sus causitas, su ceviche ohmar, y su pescado relleno con langostino humm que rico, la mejor comida que he provado por la zona,... se los recomiendo | |
| Tras la adopción del sistema pluripartidista en el país por parte de Milosevic, en 1989, fue uno de los fundadores del Partido Demócrata (DS), que abandonó en 1992 para formar el DSS, una pequeña formación de relleno en el panorama político serbio, considerada el partido de la pequeña burguesía nacionalista capitalina. | |
| El pleno empleo para Europa dentro de diez años y el desarrollo masivo de Internet exigen cambios y esfuerzos que el presidente del Gobierno, José María Aznar, y sus 14 homólogos europeos acordaron en la Cumbre Europea de Lisboa, marcada por un incidente en el que un joven activista vasco trató de alcanzar a Aznar lanzándole un huevo relleno de tinta roja. | |