Eksempler på bruk av ordet romperse i setninger på spansk.
|
Puede romperse.
Det kan gå i stykker.
|
|
|
Cayó al romperse la escalera.
Han falt da stigen brakk.
|
|
|
Mejor doblarse que romperse.
Bedre bøye seg enn å knekke.
|
|
|
Tom estuvo a punto de romperse un brazo.
Tom var nær ved å brekke en arm.
|
|
|
La rama está a punto de romperse.
Grenen er i ferd med å brekke.
|
|
|
No te sientes en la mesa, podría romperse.
Ikke sitt på bordet. Det kan gå i stykker.
|
|
|
Escuchamos el vidrio romperse en nuestra calle.
Vi hørte glass knuse i gaten vår.
|
|
|
El vidrio tiene la capacidad de romperse bajo presión.
Glass har evnen til å bli knust under press.
|
|
|
Las olas suelen romperse cuando alcanzan la orilla.
Bølgene brekker vanligvis når de når kysten.
|
|
|
En casos severos, pueden formarse grietas o puede romperse.
I alvorlige tilfeller kan det dannes sprekker eller det kan knekke fra hverandre.
|
|
|
Dale palabras al dolor: el duelo que no habla susurra al corazón sobrecargado y le ordena romperse.
Gi sorg ord: sorgen som ikke taler hvisker til det overfylte hjertet, og ber det bryte.
|
|
| Pero la realidad es que el margen de confianza, fijado hasta Navidad, podría romperse precipitadamente. | |
| Llevado al Old Palace Yard en Westminster, fue ejecutado allí mismo, siendo el último en llegar a la horca desde la que saltó para romperse el cuello y evitar así la agonía de la última parte de su ejecución. | |
| Un acuerdo entre la patronal y los sindicatos franceses sobre una profunda reforma del subsidio de paro con sanciones a los parados que rechacen una oferta de trabajo está al alcance de la mano tras romperse la unidad sindical. | |
| Pedro de la Rosa (Arrows A21 Supertec) y Marc Gené (Minardi M02 Fondmetal, se han visto obligados a retirarse por sendas salidas de pista, el primero en la vuelta 45 de las 62 de que constaba la carrera, al romperse la suspensión trasera cuando era decimotercero y el segundo en la vuelta quinta, al pasar sobre el aceite del motor del coche del británico Jenson Button (Williams FW22 BMW), que se había roto. | |
| Llevado al Old Palace Yard en Westminster, fue ejecutado allí mismo, siendo el último en llegar a la horca desde la que saltó para romperse el cuello y evitar así la agonía de la última parte de su ejecución. | |