Eksempler på bruk av ordet rumana i setninger på spansk.
|
Su novia es rumana.
Kjæresten hans er rumensk.
|
|
|
La primera opereta rumana se representó en Iași en 1848.
Den første rumenske operetten ble framført i Iași i 1848.
|
|
|
Es un nombre rumano.
Det er et rumensk navn.
|
|
|
El rumano es un idioma latino.
Rumensk er et latinsk språk.
|
|
|
Rumania se llama "România" en rumano.
Romania kalles "România" på rumensk.
|
|
|
Mi nombre es rumano; el suyo, americano.
Navnet mitt er rumensk; hans er amerikansk.
|
|
|
El español, el francés, el italiano y el rumano son idiomas latinos.
Spansk, fransk, italiensk og rumensk er latinske språk.
|
|
|
Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva.
Vi var mer enn fornøyd da den rumenske regjeringen, selv før sitt medlemskap i den europeiske union, viste sin vilje til å akseptere dette direktivet.
|
|
|
Mis libros están en rumano; los suyos están en inglés.
Bøkene mine er på rumensk; hennes er på engelsk.
|
|
|
¡Despierta, rumano, de tu letargo mortal, en el que los tiranos bárbaros te mantuvieron tanto tiempo por la fuerza! ¡Ahora o nunca es el momento de que tengas un nuevo destino, que debería comandar el respeto incluso de tus crueles enemigos!
Våkne opp, rumener, fra din dødelige søvn, der barbariske tyranner holdt deg så lenge med makt! Nå eller aldri er tiden for deg å få en ny skjebne, som bør påkalle respekt selv fra dine grusomme fiender.
|
|
|
Un inglés, un escocés, un irlandés, un galés, un gurkha, un letón, un turco, un australiano, un alemán, un americano, un egipcio, un japonés, un mexicano, un español, un ruso, un polaco, un lituano, un jordano, un kiwi, un sueco, un finlandés, un israelí, un rumano, un búlgaro, un serbio, un suizo, un griego, un singapurense, un italiano, un noruego, un argentino, un libio y un sudafricano fueron a un club nocturno. El portero dijo: "Lo siento, no puedo dejarles entrar sin un tailandés.
En engelskmann, en skotskmann, en irsk, en waliser, en gurkha, en latvier, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egyptisk, en japaner, en meksikaner, en spanjol, en russer, en polsk, en litauer, en jordansk, en kiwi, en svensker, en finner, en israeler, en rumener, en bulgarer, en serber, en sveitser, en greker, en singaporeaner, en italiener, en nordmann, en argentiner, en libyker og en sør-afrikaner dro til en nattklubb. Dørvakten sa: "Beklager, jeg kan ikke la deg komme inn uten en thai."
|
|
|
Los rumanos de Transilvania hablan muy despacio.
Rumenerne fra Transylvania snakker veldig sakte.
|
|
| Se estima que, en el tiempo del censo de 1869, el 59 % de la población transilvana era rumana, mientras que el 24,9 % era húngara. | |
| A pesar de las presiones, en 1747 el sínodo vuelve a pedir el reconocimiento de la Iglesia y, además, de la nación rumana, alegando ser la más numerosa y la más antigua. | |
| Esto se hizo por una razón: la retaguardia del 6 ° Ejército era cubierta por una fuerza rumana inferior, que sin embargo podría volverse peligrosa si las fuerzas alemanas en Stalingrado retrocedían a socorrerlas. | |
| Asimismo, destacó la fuerza física de algunas de las jugadoras del equipo cántabro después de citar a la portera danesa, a la rumana y a la búlgara como sus «principales armas», aunque afirmó que la plantilla malagueña no renuncia a nada. | |
| Se estima que, en el tiempo del censo de 1869, el 59 % de la población transilvana era rumana, mientras que el 24,9 % era húngara. | |
| A pesar de las presiones, en 1747 el sínodo vuelve a pedir el reconocimiento de la Iglesia y, además, de la nación rumana, alegando ser la más numerosa y la más antigua. | |
| Esto se hizo por una razón: la retaguardia del 6 ° Ejército era cubierta por una fuerza rumana inferior, que sin embargo podría volverse peligrosa si las fuerzas alemanas en Stalingrado retrocedían a socorrerlas. | |