Eksempler på bruk av ordet solemne i setninger på spansk.
|
¡Eso es una solemne tontería!
Det er absolutt nonsens!
|
|
|
La ceremonia fue muy solemne.
Seremonien var veldig imponerende.
|
|
|
Es tan fácil ser solemne; es tan difícil ser frívolo.
Det er så lett å være alvorlig; det er så vanskelig å være useriøs.
|
|
|
Vieron la solemne ceremonia en la iglesia con asombro.
De så den høytidelige seremonien i kirken med beundring.
|
|
|
De repente, el sacerdote budista estalló en risas, arruinando la atmósfera solemne.
Plutselig brøt den buddhistiske presten ut i latter og ødela den alvorlige atmosfæren.
|
|
|
La responsabilidad más solemne para cualquier Presidente es mantener a salvo al pueblo americano.
Det mest høytidelige ansvaret for enhver president er å holde det amerikanske folk trygge.
|
|
|
Esta es mi solemne promesa: trabajaré para construir una sola nación de justicia y oportunidad.
Dette er mitt høytidelige løfte: Jeg vil arbeide for å bygge en enkelt nasjon av rettferdighet og muligheter.
|
|
|
Desde la solemne penumbra del templo, los niños corren a sentarse en el polvo, Dios los observa jugar y olvida al sacerdote.
Fra det høytidelige mørket i templet løper barna ut for å sitte i støvet, Gud ser på dem leke og glemmer presten.
|
|
|
Decenas de miles de personas se reunieron en la Plaza de San Pedro el domingo por la mañana, a pesar del frío y la lluvia, para participar en la misa solemne con el Papa Francisco en la celebración de la Pascua.
Titusenvis av mennesker samlet seg på Petersplassen søndag morgen, til tross for kulden og regnet, for å delta i høymessen med pave Frans i feiringen av påsken.
|
|
| En Birkenau, junto al destruido crematorio, empieza la ceremonia solemne y los discursos. | |
| El 5 de julio un solemne Te Deum se cantó en Orán para conmemorar la victoria. | |
| Para Luppi, en cambio, la dificultad no estriba en lo onírico o en la sintaxis solemne. | |
| El Papa Benedicto XVI consagró el templo de la Sagrada Familia con una misa solemne celebrada en noviembre del año pasado. | |
| La historia existió y vale como referente, pero los grabados de colorines son otra cosa que el solemne testimonio de su presencia. | |
| Más tarde, Juan Carlos y Sofía acudirán a la sede de la Asamblea Nacional, que se reúne en sesión solemne para recibirles aun cuando su trabajo oficial no se inicia hasta la segunda quincena de este mes. | |
| Los Reyes de España, en la segunda jornada de su visita de Estado a Portugal, son recibidos hoy por la Asamblea Nacional reunida en sesión solemne, y visitan lugares que unen de forma muy especial a don Juan Carlos con este país. | |
| El cementerio de Scarpa logra el estado de ánimo solemne con los colores desvaídos de gris de las paredes y las formas perfectamente definidas, pero la hierba de color verde brillante impide que esto sea demasiado abrumador. | |
| El 8 de diciembre de 1913 entró a la Orden de Frailes Menores Capuchinos y continuó luego su noviciado en Italia en 1915, En septiembre de ese año recibió los hábitos e hizo su profesión solemne tomando el nombre de Antonio María. | |
| Es la solemne y merecida confirmación de un talento que sus lectores reconocían desde la aparición de El tambor de hojalata y su protagonista enano Oskar Matzerath, producto de una mente en estado de revisión iconoclasta sin contemplaciones ante la Alemania de su tiempo. | |
| Sin embargo, para el año 1916 Puccini había terminado la tragedia en un solo acto Il tabarro y, después de considerar varias ideas, empezó a trabajar al año siguiente en la ópera religiosa y solemne, íntegramente femenina Suor Angelica. | |
| Algo más alegre que el resto del grupo, la joven se muestra menos exigente respecto a la película de Spielberg, e incluso sugiere que - no hubiese estado mal que en Birkenau, en lugar de la solemne ceremonia hubiesen puesto la película. | |
| El enunciado solemne (- La Historia cuenta que el emperador Nerón visitó los Alpes en el otoño del año sesenta y uno después de Cristo -) inmediatamente se deshace en un chisporroteo de colorines (- iba con algunos cortesanos, que murmuraban porque tenían frío, y con multitud de poetas, músicos, esclavos, soldados y bufones -). | |