Eksempler på bruk av ordet sonriente i setninger på spansk.
|
Ella estaba sonriente.
Hun var full av smil.
|
|
|
Él siempre está alegre y sonriente.
Han er alltid glad og smilende.
|
|
|
No te preocupes. Estoy bien. :-) ' "Eh ... ¿cara sonriente?
'Ikke bekymre deg. Jeg har det bra. :-)' "Eh ... smilefjes?"
|
|
|
Tom llevaba una camiseta amarilla con una carita sonriente.
Tom hadde på seg en gul T-skjorte med et smilende ansikt på.
|
|
|
Ella siempre está alegre y sonriente.
Hun er alltid blid og smilende.
|
|
|
Disfraza su malicia bajo una cara sonriente.
Han skjuler sin ondskap under et smilende ansikt.
|
|
|
Tom parece estar siempre feliz y sonriente.
Tom ser alltid ut til å være glad og smilende.
|
|
|
No estoy enojado. Mira, ¿ves esta cara sonriente? "¡Eso es lo que llaman una sonrisa forzada!
Jeg er ikke sint. Se, ser du dette smilende ansiktet? "Det er det de kaller et tvunget smil!"
|
|
|
Ella es una mujer joven, bonita y sonriente, como nos gustaría conocer más a menudo.
Hun er en ung kvinne, pen og smilende, som vi gjerne ville møtt oftere.
|
|
|
Me pregunto cómo puedo distinguir una sonrisa con una sonrisa fría de una que es sinceramente sonriente.
Jeg lurer på hvordan jeg kan skille mellom et kaldt smilende smilefjes og et ærlig smilende.
|
|
|
Si una fotografía de la cara sonriente de tu ser querido está en el altar en el funeral o en el altar familiar, cuando juntas las manos para orar, puedes escuchar su voz, creo, dice él.
Hvis et fotografi av det smilende ansiktet til din kjære står på alteret under begravelsen eller på familiealteret, når du setter hendene sammen for å be, kan du høre stemmen deres, tror jeg, sier han.
|
|
|
Están sonrientes.
De smiler begge.
|
|
|
Qué barrera infalible contra el vicio, la inmoralidad y los malos hábitos son esos gustos que nos llevan a embellecer un hogar, al que en todo momento y en todos los lugares nos volvemos con deleite, como el objeto y la escena de nuestros más queridos cuidados, trabajos y placeres; cuyo humilde techo, cuyo porche sombreado, cuyo césped verde y flores sonrientes nos transmiten, en tonos verdaderos y sinceros, un sentimiento doméstico que purifica el corazón y nos une más estrechamente a nuestros semejantes.
For hvilken ufeilbarlig barriere mot ugudelighet, umoral og dårlige vaner er de smakene som fører oss til å forskjønne et hjem, som vi til enhver tid og på alle steder vender oss mot med glede, som er objektet og scenen for våre kjæreste bekymringer, arbeider og gleder; hvis ydmyke tak, hvis skyggefulle veranda, hvis grønne plen og smilende blomster alle ånder til oss, i ekte, alvorlige toner, en hjemlig følelse som øyeblikkelig renser hjertet og binder oss nærmere til våre medmennesker.
|
|