Eksempler på bruk av ordet taberna i setninger på spansk.
|
A menudo iba a esa taberna.
Han ville ofte dra til den kroen.
|
|
|
Vamos a emborracharnos en la taberna.
La oss gå bli fulle på krogen.
|
|
|
Un extraño me hizo pasar un mal rato en la taberna.
Jeg fikk mye pes av en merkelig fyr på vertshuset.
|
|
|
Ahora que la Taberna de Tom también entrega, los teléfonos no dejan de sonar.
Nå som Tom's Tavern også leverer, surrer telefonene.
|
|
|
¿Pedimos una pizza? "¿Sabes qué hora es?" "La taberna de Tom está abierta las 24 horas.
Skal vi bestille en pizza? "Vet du hva klokka er?" "Toms vertshus er åpent døgnet rundt."
|
|
|
Para conseguir una mesa en la Taberna de Tom, tienes que hacer reservas con semanas de anticipación.
For å få et bord på Toms vertshus, må du gjøre reservasjoner flere uker i forveien.
|
|
|
Tom prepara comida frente a los clientes en su restaurante, la taberna de Tom, que es conocida en toda la ciudad.
Tom lager mat foran kundene i restauranten sin, Toms vertshus, som er kjent over hele byen.
|
|
|
Desde que la Taberna de Tom también ha comenzado a ofrecer un servicio de entrega, ha estado inundada de llamadas telefónicas.
Siden Tom's Tavern har begynt å tilby leveringstjenester også, har de blitt oversvømt med telefonsamtaler.
|
|
|
Una miserable disputa provocada por la dureza de corazón del propietario de una taberna, quien insistió en recibir tres libras de pan como pago por dos peniques de vino con los que la mujer se había regalado, fue la circunstancia que constituyó la acusación, que, si se sustentaba, sería castigable con cinco o diez años de prisión.
En elendig krangel utløst av hardhjertetheten til eieren av et vertshus, som insisterte på å få tre pund brød i betaling for to skilling vin som kvinnen hadde kost seg med, var omstendigheten som utgjorde anklagen, og som, hvis bevist, ville blitt straffet med fem eller ti års fengsel.
|
|
|
Hay varias tabernas acogedoras en la parte antigua de la ciudad.
Det er flere koselige vertshus i den gamle delen av byen.
|
|
|
Después del almuerzo, el caballero terminó su taza de café y se sentó en el sofá, colocando detrás de él un cojín - del tipo que se encuentra en las tabernas rusas que, en lugar de suave y flexible lana, estaría relleno de algo alarmantemente similar a ladrillos y guijarros.
Etter lunsj satte herren fra seg koppen sin med kaffe og satte seg ned på sofaen, og plasserte en pute bak seg – den typen som finnes i russiske kafeer, som i stedet for myk, fleksibel ull, ville være fylt med noe alarmerende likt murstein og brostein.
|
|
| En una taberna escribío lo encontrado y luego huyó al desierto sabiendo que las tropas del Califa le buscaban. | |
| Aburrido por la falta de vida nocturna dejó la compañía y abrió una taberna en la Plaza Mayor. | |
| Por deber y por afición, que las tiene: las taberna, los prostíbulos & Pregunta a quien debe y a quien no, en el Chalet del Moro y el casino de la Arrabassada, hasta que los superiores le ordenan que abandone. | |
| Por deber y por afición, que las tiene: las taberna, los prostíbulos & Pregunta a quien debe y a quien no, en el Chalet del Moro y el casino de la Arrabassada, hasta que los superiores le ordenan que abandone. | |