Eksempler på bruk av ordet titular i setninger på spansk.
|
El titular es un poco engañoso.
Overskriften er noe misvisende.
|
|
|
Soy titular del seguro de viaje ABC.
Jeg er innehaver av ABC Reiseforsikring.
|
|
|
Estaba furioso cuando vi un titular de periódico hoy.
Jeg var rasende da jeg så en avisoverskrift i dag.
|
|
|
Me costó trabajo convertirme en jugador titular.
Det var vanskelig for meg å bli en startspiller.
|
|
|
Me llamó la atención el titular esta mañana.
Overskriften fanget oppmerksomheten min i morges.
|
|
|
La prensa siempre tiene algo sobre el titular.
Pressen har alltid noe på den sittende.
|
|
|
El rival del titular está cuestionando la afirmación de que la delincuencia se redujo en un 50% bajo la administración actual.
Motstanderen til den sittende har innvendinger mot påstanden om at kriminaliteten ble redusert med 50% under den nåværende administrasjonen.
|
|
|
La información a veces varía drásticamente según el formato: mi feed de noticias truncó la última palabra del titular "El exnovio apoya a la acusadora de Cain".
Informasjonen varierer noen ganger dramatisk avhengig av format: nyhetsfeeden min avbrøt det siste ordet i overskriften "Eks-kjæreste støtter Cain-anklageren".
|
|
|
Mientras tanto, un periódico nacional publicó un titular en su edición de la tarde, que decía que Japón y EE.UU. llegaron a un acuerdo sustancial. Esto sorprendió a muchas personas, incluidos los funcionarios del gobierno.
I mellomtiden hadde en nasjonal avis en overskrift i sin kveldsutgave som leste Japan og USA kom til en substansiell avtale. Dette overrasket mange mennesker, inkludert regjeringsrepresentanter.
|
|
|
¿Has visto los titulares?
Har du sett overskriftene?
|
|
|
Solo leí los titulares.
Jeg leste bare overskriftene.
|
|
|
Normalmente solo leo los titulares.
Jeg pleier vanligvis bare å lese overskriftene.
|
|
|
Tom solo echó una ojeada a los titulares.
Tom kikket bare på overskriftene.
|
|
|
Tom recogió el periódico y leyó los titulares.
Tom plukket opp avisen og leste overskriftene.
|
|
|
El asesinato hizo titulares en la ciudad.
Mordet fikk medieoppmerksomhet i byen.
|
|
|
Todos estaban encantados con los titulares de esta mañana.
Alle var begeistret over overskriftene fra i morges.
|
|
|
Deberías intentar leer los artículos y no solo los titulares.
Du bør prøve å lese artiklene og ikke bare overskriftene.
|
|
|
La muerte del actor hizo grandes titulares en todos los periódicos.
Skuespillerens død gjorde store overskrifter i alle avisene.
|
|
| Pese a ello, Folgado explicó que «ante la existencia de indicios» de que el titular real de las cuentas «pudiera no coincidir con el titular identificado», se había decidido enviar toda la información del Banco de España a la CPBC para que investigue. | |
| El actual titular de la Secretaría de Estado es: | |
| En 1922 se afirmaba que era idéntica a la Virgen titular. | |
| El titular de Exteriores de Chile inicia sin esperanzas su mediación en Madrid. | |