Eksempler på bruk av ordet todo i setninger på spansk.
|
¡No te creas todo lo que oigas! ¡No ames todo lo que veas! ¡No digas todo lo que sabes! ¡No hagas todo lo que quieras!
Ikke tro alt du hører! Ikke lik alt du ser! Ikke si alt du vet! Ikke gjør alt du vil!
|
|
|
No creas todo lo que oyes. No ames todo lo que ves. No digas todo lo que sabes. No hagas todo lo que quieras.
Ikke tro på alt du hører. Ikke elsk alt du ser. Ikke si alt du vet. Ikke gjør alt du vil.
|
|
|
El hombre sabio observa todo; el tonto hace observaciones sobre todo.
Den kloke mannen observerer alt; tåpen gjør observasjoner om alt.
|
|
|
Señor escolar, todo, todo se te ha sugerido. La respuesta correcta es, naturalmente, un cocinero!
Sir skolegutt, det har alt, alt blitt antydet til deg. Det riktige svaret er, naturlig nok, en kokk!
|
|
|
Porque llamo a todo el universo nada, excepto tú, mi rosa; en él eres mi todo.
For jeg kaller hele universet ingenting, unntatt deg, min rose; i det er du min alt.
|
|
|
Después de todo, con que yo lo esté mirando todo el día, era inevitable que empezara a sospechar algo.
Tross alt, med meg som stirrer på ham hele dagen var det uunngåelig at han ville begynne å mistenke noe.
|
|
|
Puedes comerte todo lo que tienes, pero no contar todo lo que sabes.
En kan spise det en har, men ei kan en si alt det en vet.
|
|
|
Todo lo que Tom quería era encontrar una mujer que aceptara todo el amor que podía dar.
Alt Tom ønsket var å finne en kvinne som ville akseptere all kjærligheten han kunne gi.
|
|
|
Todo el mundo y todo se movía mucho más rápido ahora que antes.
Alle og alt beveget seg mye raskere nå enn før.
|
|
|
Puede que no tengamos todo lo que queremos, pero tenemos todo lo que necesitamos.
Vi har kanskje ikke alt vi ønsker, men vi har alt vi trenger.
|
|
|
Todo necesita cambiar, para que todo pueda seguir igual.
Alt må endres, slik at alt kan forbli det samme.
|
|
|
Todo le sucede a todo el mundo tarde o temprano si hay tiempo suficiente.
Alt skjer med alle før eller senere hvis det er nok tid.
|
|
|
Necesito tener el control absoluto de todo lo que me rodea todo el tiempo.
Jeg trenger å ha absolutt kontroll over alt rundt meg hele tiden.
|
|
|
Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.
Han gikk ut av sin vei for å sørge for at vi hadde det vi trengte.
|
|
|
Todo lo que oímos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una perspectiva, no la verdad.
Alt vi hører er en mening, ikke et faktum. Alt vi ser er et perspektiv, ikke sannheten.
|
|
|
Todo el mundo te odia porque estás mintiendo todo el tiempo. Obtienes lo que mereces.
Alle hater deg fordi du lyver hele tiden. Du får det du fortjener.
|
|
|
Después de todo, era un científico, pero sobre todo le gustaba diseccionar animales inocentes.
Etter alt var han en forsker, men mest av alt likte han å dissekere uskyldige dyr.
|
|
|
Ella dijo que su vida era tan aburrida. Tiene sentido porque todo lo que hacía era ver televisión todo el día.
Hun sa at livet hennes var så kjedelig. Det gir mening fordi alt hun gjorde var å se på TV hele dagen.
|
|
|
En lugar de quejarnos de que no tenemos todo lo que queremos, deberíamos estar agradecidos de no recibir todo lo que merecemos.
I stedet for å klage over at vi ikke har alt vi ønsker, bør vi være takknemlige for at vi ikke får alt vi fortjener.
|
|
|
No estaba del todo en lo cierto, pero no se puede tener todo.
Jeg var ikke helt rett, men du kan ikke få alt.
|
|