Eksempler på bruk av ordet variante i setninger på spansk.
|
Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.
Det mest frustrerende som kan skje med deg, på Tatoeba, er å rapportere en feil til noen, og at de ikke bare ikke retter den, men de lager varianten med rettingen du foreslo... uten å takke deg.
|
|
|
¿Sabes lo que se siente al traducir cien variantes similares de una oración?
Vet du hvordan det føles å oversette hundre lignende variasjoner av en setning?
|
|
|
Hay otras posibilidades respecto a esta pregunta y encontrarás números junto a las variantes.
Det finnes andre muligheter angående dette spørsmålet, og du vil finne tall ved siden av variantene.
|
|
|
Este resultado significa, contrariamente a las expectativas previas, que el número de variantes no afecta la velocidad de procesamiento.
Dette resultatet betyr, i motsetning til tidligere forventninger, at antallet varianter ikke påvirker behandlingstiden.
|
|
|
Algunas especies desarrollan gradualmente repertorios elaborados de docenas o incluso cientos de variantes de una canción básica.
Noen arter utvikler gradvis omfattende repertoarer med dusinvis eller til og med hundrevis av varianter av en grunnleggende sang.
|
|
| Enlace de la C-240 con la variante de Montblanc. | |
| Hasta de julio de 2011, 428 aviones de esta variante estaban en servicio. | |
| El trípode original demostró ser inestable, lo cual condujo al desarrollo de una variante revisada con una base triangular y un afuste con dos ruedas. | |
| En cuanto a ARS D, que es la variante más numerosa de esta categoría de cerámica fina, las producciones más frecuentes en la superficie del yacimiento fueron: Hayes 91, 94, 99 y 104. | |
| Cabe considerarla una variante del racismo, aunque de hecho obedece lo mismo al rechazo de formas de vida diferentes a la propia que a prejuicios raciales. | |
| Tiene caja de cambios manual de seis velocidades, pero viene con una variante automatizada denominada e - gear, con mandos secuenciales integrados en el volante. | |
| La atactostela es una variante de la eustela, característica de las monocotiledóneas, con haces vasculares colaterales o concéntricos esparcidos regularmente en todo el tallo debido a su recorrido longitudinal sinuoso. | |
| Bordes, que se ha entrevistado con representantes de hoteles, comercios, restaurantes y gasolineras, recordó que la puesta en marcha de la variante de la carretera N-2, en Febrero, y la supresión de peajes para camiones en la A-2 dejaron al comercio de Cervera en estado «crítico». | |
| Las obras del enlace de la carretera C-240 con la recién inaugurada variante de la carretera N-240 a su paso por Montblanc, presupuestadas en 570 millones de pesetas, ya se han iniciado y está previsto que finalicen a principios del próximo mes de enero. | |
| OpenGL ES (OpenGL for Embedded Systems) es una variante simplificada de la API gráfica OpenGL diseñada para dispositivos integrados tales como teléfonos móviles, PDAs y consolas de videojuegos. | |
| El Ajedrez con diferentes ejércitos (o ajedrez Betza) es una variante del ajedrez en la que ambos jugadores utilizan diferentes conjuntos de piezas mágicas. | |
| Red Liberal de América Latina (RELIAL) es la variante regional latinoamericana de la Internacional Liberal, se crea la red con el fin de fortalecer y mejorar el liberalismo y la cooperación y coordinación entre los liberales en América Latina. | |
| Marc Gené, que había logrado el séptimo mejor tiempo en los entrenamientos libres de la mañana, había realizado una buena salida en la que había ganado tres posiciones, pero tuvo la desgracia de que Jenson Button rompió el motor de su coche justo delante suyo, no pudo evitar pisar el aceite derramado en la pista y terminó atrapado en el banco de arena de la variante del Tambuerello. | |
| Hasta de julio de 2011, 428 aviones de esta variante estaban en servicio. | |
| En cuanto a ARS D, que es la variante más numerosa de esta categoría de cerámica fina, las producciones más frecuentes en la superficie del yacimiento fueron: Hayes 91, 94, 99 y 104. | |