Eksempler på bruk av ordet vencedor i setninger på spansk.
|
Perder es mejor que ser un vencedor al lado de los sinvergüenzas.
Å tape er bedre enn å være en seierherre på lurerens side.
|
|
|
Perseo vio a sus hijos, uno tras otro, arrastrados detrás del carro del vencedor.
Perseus så sine barn, ett etter ett, dratt bak seiersvognen.
|
|
|
Después de una guerra, siempre, el lado vencedor tiene razón y el lado vencido está equivocado.
Etter en krig er alltid den seirende siden rett og den tapende siden feil.
|
|
|
¡Son vencedores!
Dere er seirende!
|
|
|
Somos vencedores.
Vi er seirende.
|
|
|
¡Ustedes son vencedores!
Dere er seirende!
|
|
|
La historia la escriben los vencedores.
Historien skrives av seirende.
|
|
|
Rendir sus armas no es parte de los vencedores.
Å gi opp sine våpen er ikke seirendes del.
|
|
|
El desarrollo económico de las naciones vencidas después de la guerra puede ser rápido si no son saqueadas por los vencedores. Para esto hay dos razones. Primero, no todo ha sido destruido: algunas cosas están simplemente rotas; y un esfuerzo relativamente pequeño de rehabilitación se multiplica por el valor de lo que sigue siendo útil. La segunda es la desactivación de estructuras de poder arraigadas, que a menudo se interponen en el camino del progreso.
Den etterkrigsøkonomiske utviklingen av de beseirede nasjonene kan være rask hvis de ikke blir plyndret av seirerne. For dette er det to grunner. Først har ikke alt blitt ødelagt: noen ting er bare ødelagt; og en relativt liten rehabiliteringsinnsats blir multiplisert med verdien av det som forblir brukbart. For det andre er det lamingen av inngrodde maktstrukturer, som ofte står som en hindring for fremgang.
|
|
| En esta ocasión Asier Clemente fue el vencedor con un tiempo de 03'32 ''. | |
| El reto consistía entonces en que ambos tuvieran las mismas oportunidades de abandonar el terreno siendo el vencedor. | |
| La final fue protagonizada por Looder y Lytos, cuyo vencedor fue este último por decisión del jurado (Eklips, Markooz y Bee Low). | |
| Fracasaron Moges Taye, 11 minutos más lento que su mejor crono, y Peter Chebet, el vencedor de este maratón en 1999, al que los jueces cogieron un tiempo de 2.28:04. | |
| Será en la quinta carrera & ndashhacia las 19.40 horas & ndash cuando siete de los mejores ejemplares se disputen un premio de 28.000 euros más trofeo para el vencedor, tras recorrer los selectivos 1.600 metros. | |
| Mi favorito es Zülle porque tiene un equipo muy fuerte, sobre todo en la montaña», afirmaba Armstrong, que hoy tendrá el honor de partir el último y con el jersey amarillo como vencedor de 1999. | |
| Kuerten, actual campeón de Roland Garros, conquistó hoy el considerado Mundial de tenis al derrotar al estadounidense Andre Agassi, vencedor del Masters en 1990 y finalista del año pasado, por 6-4, 6-4 y 6-4 en dos horas y seis minutos. | |
| El tirador alemán Arnd Schmitt ha sido el brillante vencedor de la vigésima cuarta edición del Torneo Internacional «Ciutat de Barcelona», prueba puntuable para la Copa del Mundo de Esgrima en la modalidad de espada. | |
| El combate decisivo enfrentó al vencedor con el húngaro Ivan Kovacs al que venció por 15 tocados a 5 después de eliminar al cubano Ivan Trejero, en los cuartos de final y al estonio Kaido Kaberma en semifinales. | |
| El candidato presidencial republicano debería haber sido proclamado vencedor el sábado pasado en Florida con una ventaja de 930 votos sobre su rival demócrata, si no hubiera intervenido el viernes, por su propia cuenta, el Tribunal Supremo. | |
| Dicho pronunciamiento será decisivo para determinar el futuro de las relaciones a través del Estrecho de Formosa, caracterizadas en las últimas semanas por las amenazas de guerra de Pekín en caso de una declaración de independencia del vencedor en las elecciones celebradas en Taiwán. | |
| Eddie McGee, un apuesto universitario de 21 años minusválido (de niño sufrió la amputación de una pierna al detectarse le un tumor maligno), ha sido el vencedor de la versión para EEUU de Big Brother, show que durante tres meses ha emitido la CBS, aunque sin lograr crear la expectación que el concurso ha obtenido en Europa. | |
| Los Jordan EJ10 del alemán Heinz-Harald Frentzen, vencedor el pasado año bajo un diluvio y del italiano Jarno Trulli, así como los Williams-BMW del alemán Ralf Schumacher y del británico Jenson Button, a pesar de que no han estado a la altura de lo esperado en las tres últimas carreras y el BAR-Honda del canadiense Jacques Villeneuve, junto con los Arrows de De la Rosa y Verstappen, son los más cualificados aspirantes a entrar en los puntos. | |