Eksempler på bruk av ordet vengarse i setninger på spansk.
|
Él podría vengarse.
Han kan komme til å gjengjelde.
|
|
|
Tom estaba decidido a vengarse.
Tom var fast bestemt på å ta hevn.
|
|
|
Albergan pensamientos de vengarse de ti.
De har tanker om å ta hevn på deg.
|
|
|
La filosofía es el arte de vengarse de la realidad.
Filosofi er kunsten å ta hevn på virkeligheten.
|
|
|
Está decidida a vengarse de su amiga por traicionarla.
Hun er fast bestemt på å hevne seg på vennen sin for å ha stukket henne i ryggen.
|
|
|
Sé pacífico. No vengarse puede ser una especie de venganza también.
Vær fredelig. Å ikke ta hevn kan også være en slags hevn.
|
|
|
Creo que está tratando de vengarse de ella por lo que dijo en la reunión.
Jeg tror han prøver å hevne seg på henne for det hun sa på møtet.
|
|
|
Spenser no le contaría a nadie su plan subrepticio para vengarse de sus amigos por hacerle una broma.
Spenser ville ikke fortelle noen sin hemmelige plan for å ta hevn på vennene sine for å ha gjort narr av ham.
|
|
|
Los hombres deben o bien ser bien tratados o ser machacados, porque pueden vengarse de pequeñas lesiones, pero de las severas no podrán. Por lo tanto, la lesión que se le cause a un hombre debe ser de la clase que le impida tomarse la revancha.
Menn bør enten behandles godt eller knuses, fordi de kan hevne seg for lettere skader, men for mer alvorlige kan de ikke. Derfor bør skaden som skal gjøres mot en mann være av en slik art at han ikke kan ta hevn.
|
|
|
Me vengaré de él.
Jeg vil ta min hevn over ham.
|
|
|
¡Me vengaré de él!
Jeg skal ta hevn på ham!
|
|
|
Me vengaré de ti por esto.
Jeg vil ta revansj på deg for dette.
|
|
|
Me vengaré de ti, si me lleva el resto de mi vida.
Jeg skal ta hevn på deg, om det så tar meg resten av livet.
|
|
|
Como me hizo una jugarreta, me vengaré de él.
Etter at han utførte et skittent triks mot meg, skal jeg hevne meg.
|
|
|
Me vengaré por este insulto, ¡puedes estar seguro de eso!
Jeg vil hevne denne fornærmelsen, det kan du være sikker på!
|
|
|
Tom le dijo a Mary que se vengaría por la muerte de su padre.
Tom sa til Mary at han ville ta hevn for farens død.
|
|
|
Vengo por él.
Jeg kommer for ham.
|
|
|
¡Vengo por ti!
Jeg kommer for deg!
|
|
|
Vengo por ti, Tom.
Jeg kommer for deg, Tom.
|
|
|
Vengo en paz.
Jeg kommer i fred.
|
|