Eksempler på bruk av ordet viola i setninger på spansk.
|
Esto no es un violín. Es una viola.
Dette er ikke en fiolin. Det er en bratsj.
|
|
|
La operación viola la ley internacional.
Operasjonen bryter med internasjonal lov.
|
|
|
Esto viola la ley estatal.
Dette bryter med statens lov.
|
|
|
Tom sabe cómo tocar la viola.
Tom vet hvordan man spiller bratsj.
|
|
|
Temo que eso viola todas las reglas del libro.
Jeg er redd dette bryter med alle regler i boken.
|
|
|
He oído que tocas la viola y no eres muy bueno, ¿verdad?
Jeg har hørt deg spille bratsj, og du er ikke så god, er du?
|
|
|
¿Puedes tocar la viola también, o solo tocas el violín?
Kan du spille viola også, eller spiller du bare fiolin?
|
|
|
Usar estas vacunas viola el sagrado mandamiento de Nuestro Señor Jesucristo.
Å bruke disse vaksinene bryter det hellige budet fra vår Herre Jesus Kristus.
|
|
|
Esto viola alrededor de un millón de códigos penales y todos los libros sagrados existentes.
Dette bryter med omtrent en million straffelover og enhver hellig bok som finnes.
|
|
|
Las reglas solo cambian cuando un número suficiente de personas las viola, lo que hace que quienes las establecen reconsideren su propósito original.
Regler endres bare når et tilstrekkelig antall mennesker bryter dem, noe som får regelmakerne til å revurdere deres opprinnelige hensikt.
|
|
|
En la ley, un hombre es culpable cuando viola los derechos de otros. En la ética, es culpable solo piensa en hacerlo.
I loven er en mann skyldig når han krenker andres rettigheter. I etikk er han skyldig hvis han bare tenker på å gjøre det.
|
|
|
Sin verdad, sin confianza, América no puede florecer. La confianza está en el corazón mismo de nuestra democracia, el sagrado pacto entre un presidente y el pueblo. Cuando esa confianza se viola, los lazos que mantienen unida nuestra república comienzan a debilitarse.
Uten sannhet, uten tillit, kan ikke Amerika blomstre. Tillit er i hjertet av vår demokrati, den hellige pakt mellom en president og folket. Når den tilliten blir brutt, begynner båndene som holder vår republikk sammen å svekkes.
|
|
| Meyerbeer hace acompañar este aria con un solo de viola d' amore. | |
| Esta circunstancia, a juicio de un grupo de diputados democristianos chilenos, implica un monopolio que viola la reglamentación local. | |
| Panetta defendió además los ataques aéreos de la CIA en la región, al asegurar que las acusaciones de que Washington viola con ellos la ley internacional son erróneas. | |
| El entonces jefe del Estado Mayor General del Ejército, Roberto Viola, aprobó en 1976 el documento denominado ' Instrucciones para operaciones de seguridad '. | |
| Ashan Pillai, viola solista de la OBC, interpreta a Sancho Panza y Angel Jesús García, primer violín de la orquesta, encarnará musicalmente a Dulcinea. | |
| Stroebele propuso que la Unión Cristianodemócrata (CDU) releve a sus miembros en la comisión, para acabar con una «situación que viola todas las reglas y que mina el trabajo de la comisión». | |
| Meyerbeer hace acompañar este aria con un solo de viola d'amore. | |
| Panetta defendió además los ataques aéreos de la CIA en la región, al asegurar que las acusaciones de que Washington viola con ellos la ley internacional son erróneas. | |