Eksempler på bruk av ordet Fluch i setninger på tysk.
|
Es ist ein Fluch.
Det er en forbannelse.
Det er en forbannelse.
|
|
|
Er murmelte einen Fluch.
Han mumlet en forbannelse.
|
|
|
Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.
Hun snakket ofte om forbannelsen vår.
|
|
|
Ich werde dich mit einem Fluch belegen.
Jeg skal legge en forbannelse på deg.
|
|
|
Die Familie schien unter einem Fluch zu stehen.
Familien så ut til å være under en forbannelse.
|
|
|
„Ich werde dich mit einem Fluch belegen!“ sagte Maria.
Jeg skal legge en forbannelse på deg, sa Mary.
|
|
|
Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
Heksen forheksede den stakkars lille jenta.
|
|
|
Der Ökologe warnte uns, dass Erdöl nicht nur ein Segen, sondern auch ein Fluch sei.
Økologen advarte oss om at petroleum ikke bare var en velsignelse, men også en forbannelse.
|
|
|
Die böse Hexe sprach einen bösen Fluch über den Mann aus und verwandelte ihn in ein Insekt.
Den onde heksen kastet en ond besvergelse på mannen og forvandlet ham til et insekt.
|
|
|
Weisheit ist ein Fluch, wenn Weisheit nichts für den Menschen tut, der sie besitzt.
Visdom er en forbannelse når visdom ikke gjør noe for mannen som har den.
|
|
|
Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.
Som larven velger de vakreste bladene å legge eggene sine på, legger presten sin forbannelse på de vakreste gledene.
|
|
|
Der Kaffee muss so heiß sein, wie die Küsse eines Mädchens am ersten Tag, so süß, wie die Nächte in ihren Armen und schwarz wie die Flüche der Mutter, wenn sie es erfährt.
Kaffen må være like varm som en jentes kyss på første date, like søt som de nettene i armene hennes, og like mørk som forbannelsen til moren hennes når hun finner ut av det.
|
|
| Die Mehrzahl der Überlieferungen erklärt und wertet sie als göttlichen oder dämonischen Fluch. | |
| Doch ein Fluch Shivas verwandelte ihn wieder zur Frau, die dann Budha heiratete und somit über den gemeinsamen Sohn Pururavas die Stammutter der Monddynastie. | |
| Die Mehrzahl der Überlieferungen erklärt und wertet sie als göttlichen oder dämonischen Fluch. | |
| Doch ein Fluch Shivas verwandelte ihn wieder zur Frau, die dann Budha heiratete und somit über den gemeinsamen Sohn Pururavas die Stammutter der Monddynastie. | |