Eksempler på bruk av ordet Hauch i setninger på tysk.
|
In seiner Stimme lag ein Hauch von Wut.
Det var et hint av sinne i stemmen hans.
|
|
|
Es lag ein Hauch von Herbst in der Luft.
Det var et hint av høst i luften.
|
|
|
Es lag ein Hauch von Wut in ihrer Stimme.
Det var et tegn på sinne i stemmen hennes.
|
|
|
Es gab nicht den Hauch eines Lüftchens.
Det var ikke et pust av luft.
|
|
|
Es liegt ein Hauch von Gefahr in der Luft.
Det er en duft av fare.
|
|
|
In seiner Rede war ein Hauch von Ironie.
Det var et snev av ironi i talen hans.
|
|
|
Das Hotel hat einen Hauch von Luxus.
Hotellet har en luksuriøs atmosfære.
|
|
|
Wie wäre es, einen Hauch von Pfeffer hinzuzufügen?
Hva med å tilføre et snev av pepper?
|
|
|
Du hast nicht den Hauch einer Chance.
Du har ikke en snøballs sjanse i helvete.
|
|
|
Seine Geschichte hat einen Hauch von Wahrheit in sich.
Hans historie har en viss sannhet i seg.
|
|
|
Ich bemerkte einen Hauch von Eifrigkeit in ihrer Stimme.
Jeg la merke til et spor av ivrighet i stemmen hennes.
|
|
|
Ich fühlte einen Hauch von Schmerz in meinem Kopf.
Jeg følte et stikk av smerte i hodet mitt.
|
|
|
Es gibt keinen Hauch von Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Det finnes ikke et spor av tvil om hans ærlighet.
|
|
|
Unser Plan hat nicht den Hauch einer Chance.
Planen vår har ikke en sjans.
|
|
|
Ich habe nicht einmal den Hauch einer Chance.
Jeg har ikke en sjanse i helvete.
|
|
|
Es gibt einen Hauch von Unwahrheit in seiner Geschichte.
Det er en ring av falskhet i hans historie.
|
|
|
Sie hatte letzte Nacht einen Hauch von einer Erkältung.
Hun hadde litt forkjølelse i går kveld.
|
|
|
Nasskaltes, stürmisches Wetter und eventuell ein Hauch von Schnee sind dieses Wochenende vorhergesagt.
Kaldt, vått og stormfullt vær med mulighet for et snølag er spådd for denne helgen.
|
|
|
Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum’ entfalten, bis wir das nächste Mal uns wiedersehn.
Denne knoppen av kjærlighet, ved sommerens modnende åndedrag, kan vise seg å bli en vakker blomst når vi møtes neste gang.
|
|
|
Als Tom erwachte, sah er, dass das Feuer erloschen und er jetzt völlig allein war. Das einzige Geräusch war das Rascheln des Bambus, der sich im Hauch des Windes wiegte.
Da Tom våknet, så han at ilden hadde sluknet og, også, at han nå var helt alene. Den eneste lyden var suset fra bambusen som svaiet i brisen.
|
|