Eksempler på bruk av ordet Menschen i setninger på tysk.
|
Er brauchte das Zeugnis des Menschen über den Menschen nicht, denn er wusste, was in einem Menschen war.
Han trengte ikke menneskers vitnesbyrd om mennesket, for han visste hva som var i et menneske.
|
|
|
Die meisten Menschen halten dafür, dass Menschen keine Menschen verspeisen sollten.
De fleste mener at folk ikke bør spise mennesker.
|
|
|
Die Menschen geben immer den Verhältnissen die Schuld an ihrer Lage. Ich glaube nicht an Verhältnisse. Die Menschen, die in dieser Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die sich aufmachen und nach den Verhältnissen suchen, die sie brauchen. Und wenn sie sie nicht finden können, stellen sie sie her.
Folk skylder alltid på omstendighetene for hva de er. Jeg tror ikke på omstendigheter. Folk som lykkes i denne verden er de som reiser seg og ser etter de omstendighetene de ønsker, og hvis de ikke finner dem, lager dem.
|
|
|
Menschen, die mit einer Gabel essen, wohnen hauptsächlich in Europa, Nordamerika und Lateinamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, wohnen in Ostasien, und Menschen, die mit ihren Fingern essen, wohnen in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien.
Gaffelbrukere finnes hovedsakelig i Europa, Nord-Amerika og Latin-Amerika; spisepinner-brukere i Øst-Asia og fingerbrukere i Afrika, Midtøsten, Indonesia og India.
|
|
|
So lange es nicht zu beschwerlich ist, sind die Menschen gerne freundlich zu anderen Menschen.
Så lenge det ikke er for mye til bry, liker folk å være snille mot andre.
|
|
|
In meinem Land können Menschen intelligentere Menschen nicht ausstehen.
I mitt land kan folk ikke utstå andre som er mer intelligente enn dem.
|
|
|
Junge Menschen passen sich schneller an etwas an als alte Menschen.
Unge mennesker tilpasser seg noe raskere enn eldre mennesker.
|
|
|
Früher dachten die Menschen, dass nur Menschen Sprache verwenden könnten.
Folk pleide å tro at bare mennesker kunne bruke språk.
|
|
|
Menschen mit besonderen Fähigkeiten klingt besser als "behinderte Menschen".
Spesielt utfordrede mennesker høres bedre ut enn "handikappede personer".
|
|
|
Egal wie sehr wir es versuchen, es ist unmöglich, gute Menschen von schlechten Menschen nach äußeren Erscheinungen zu unterscheiden.
Uansett hvor mye vi prøver, er det umulig å skille gode mennesker fra dårlige mennesker etter ytre utseende.
|
|
|
Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.
Våpen dreper ikke folk, folk med våpen gjør det.
|
|
|
Wenn du nicht endlich anfängst, die Menschen ein wenig respektvoller zu behandeln, könnten die Menschen anfangen, dich zu meiden wie die Pest.
Hvis du ikke begynner å behandle folk med litt mer respekt, kan folk begynne å unngå deg som pesten.
|
|
|
Ich lehne Grausamkeit ab, selbst anderen Menschen gegenüber, und sähe es daher gern, wenn die grausamen Menschen allesamt ausgerottet würden.
Jeg misliker grusomhet, selv grusomhet mot andre mennesker, og vil derfor gjerne se alle grusomme mennesker utryddet.
|
|
|
Seit ihrem ersten Auftreten auf der Erde haben Menschen Informationen gesammelt und versucht, nützliche Ideen an andere Menschen weiterzugeben.
Siden deres første fremkomst på jorden har mennesker samlet informasjon og forsøkt å videreformidle nyttige ideer til andre mennesker.
|
|
|
Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.
Våpen dreper ikke mennesker. Mennesker dreper mennesker.
|
|
|
Tausende von Menschen verloren ihr Leben bei der Gas-Tragödie in Bhopal und sogar heute noch leiden Hunderttausende Menschen an den schädlichen Wirkungen des giftigen Gases.
Tusenvis av mennesker mistet livet i Bhopal-gasskatastrofen, og selv i dag lider hundretusener av mennesker fortsatt av de dårlige konsekvensene av den giftige gassen.
|
|
|
Menschen, die Hunde nicht mögen, sind mir suspekt, aber einem Hund, der einen Menschen nicht mag, dem traue ich.
Jeg er mistenksom overfor folk som ikke liker hunder, men jeg stoler på en hund når den ikke liker en person.
|
|
|
Jemand hat mir mal gesagt, dass Menschen mit Blutgruppe 0 mehr Mücken anziehen als Menschen mit einer anderen Blutgruppe.
Noen sa til meg at folk med blodtype O tiltrekker seg flere mygg enn folk med andre blodtyper.
|
|
|
Ältere Menschen wollen die Welt so belassen, wie sie ist. Andererseits lieben junge Menschen es, die Welt zu verändern.
Eldre mennesker liker å beholde verden som den er. På den annen side elsker unge mennesker å endre verden.
|
|
|
Verletzte Menschen verletzen Menschen.
Skadede mennesker skader mennesker.
|
|