Eksempler på bruk av ordet Spannung i setninger på tysk.
|
Sie blätterte mit Spannung um.
Hun snudde siden med begeistring.
|
|
|
Spannung liegt in der Luft.
Det er spenning i luften.
|
|
|
Die Luft war voller Spannung.
Luften var ladet med spenning.
|
|
|
Dem Spiel hat es an Spannung gefehlt.
Spillet manglet spenning.
|
|
|
Dem Spiel fehlte es an Spannung.
Spillet manglet spenning.
|
|
|
Spannung ist eine Hauptursache für Herzkrankheiten.
Spenning er en viktig årsak til hjertesykdom.
|
|
|
Ich spürte, wie die Spannung zwischen uns wuchs.
Jeg følte spenningen vokse mellom oss.
|
|
|
Spannung ist das, was eine Erzählung ausmacht.
Spenning er selve stoffet i fortelling.
|
|
|
Es war ein kühnes Abenteuer, voller Spannung und Aufregung.
Det var et dristig eventyr, fullt av spenning og begeistring.
|
|
|
Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.
Hans vits lettet stemningen i rommet.
|
|
|
Das Foto fängt die Spannung im Gericht sehr gut ein.
Fotoet fanger spenningen i retten veldig godt.
|
|
|
Es gab schon immer etwas Spannung zwischen Tom und Maria.
Det har alltid vært noe friksjon mellom Tom og Mary.
|
|
|
Mary versuchte, die Spannung durch einen Themenwechsel zu entschärfen.
Mary prøvde å dempe spenningen ved å skifte emne.
|
|
|
Ich spüre die Spannung in meinem Nacken, wo es schmerzt und steif wird.
Jeg kjenner spenningen i nakken, der den blir sår og stiv.
|
|
|
Es herrschten viele Spannungen zwischen Tom und Maria.
Det var mye spenning mellom Tom og Mary.
|
|
|
Die Spannungen zwischen Japan und den USA lockern sich endlich.
Friksjonen mellom Japan og USA er i ferd med å lette for en gangs skyld.
|
|
|
Die Spannungen zwischen beiden Ländern wachsen rapide.
Spenningen mellom de to landene vokser raskt.
|
|
|
Die Rede des Präsidenten war darauf ausgelegt, die weltweiten Spannungen zu mindern.
Presidentens tale var beregnet på å lette verdensspenningene.
|
|
|
Die Zeitung berichtete über Spannungen zwischen den beiden Parteien.
Avisa rapporterte om friksjon mellom de to partiene.
|
|
|
Die aktuelle Situation im Nahen Osten ist eine Zeitbombe der Spannungen.
Den nåværende situasjonen i Midtøsten er en tidsbombe av spenninger.
|
|