Eksempler på bruk av ordet Standort i setninger på tysk.
|
Dies ist der Standort eines Schlosses.
Dette er stedet for et slott.
|
|
|
Das Komitee wählte den Standort für die Ausstellung aus.
Komiteen valgte stedet for utstillingen.
|
|
|
Bitte teilen Sie mir Ihren Standort mit.
Vennligst fortell meg din plassering.
|
|
|
Das Zeichen weist auf den Standort der Rolltreppe hin.
Skiltet angir plasseringen av rulletrappen.
|
|
|
Sie fragte nach dem Standort des Hauses.
Hun spurte om beliggenheten til huset.
|
|
|
Ich kann den Turm von meinem Standort aus sehen.
Jeg kan se tårnet fra der jeg står.
|
|
|
Ich werde den Standort der Stadt auf meiner Karte nachsehen.
Jeg skal se opp stedet for byen på kartet mitt.
|
|
|
Es gab eine Kontroverse über den Standort der neuen Schule.
Det var en kontrovers om stedet for den nye skolen.
|
|
|
Allerdings variiert die verfügbare Windmenge je nach Standort und Jahreszeit.
Imidlertid varierer mengden vind som er tilgjengelig avhengig av stedet og årstiden.
|
|
|
Der Standort für die neue Fabrik wurde noch nicht entschieden.
Stedet for den nye fabrikken er ikke bestemt.
|
|
|
Bienen kommunizieren den Standort von Nahrung, indem sie Geruchsproben zurück zum Bienenstock bringen.
Bin kommuniserer plasseringen av mat ved å bære luktprøver tilbake til bikuben.
|
|
|
Das Essen in diesem Lokal ist großartig, und die Preise sind gut, aber der Wermutstropfen ist der schreckliche Standort.
Maten der er fantastisk, og prisene deres er gode, men fluen i salven er den forferdelige beliggenheten deres.
|
|
|
Eine Buchhandlung an diesem Standort würde nicht genug Geld einbringen, um zu überleben.
En bokhandel på den beliggenheten ville ikke tjene nok penger til å overleve.
|
|
|
Die Skulptur, die zur Aufstellung auf dem Platz angeschafft worden war, hatte zu dem Standort nicht das richtige Größenverhältnis: sie war viel zu klein.
Skulpturen de kjøpte for å installere på plassen var ute av proporsjon for stedet; den var altfor liten.
|
|
|
Wie viele neue Standorte wurden entdeckt?
Hvor mange nye nettsteder ble avdekket?
|
|
| Viele Gründe sprachen für diesen Standort. | |
| Damit meine ich sowohl den Bahnhof als auch den Standort der Isarstrasse! | |
| Als Standort werden Rasen und Gesteinsflure von der subalpinen bis alpinen Höhenstufe bevorzugt. | |
| Die beiden Hekatron GmbHs beschäftigen am Standort Sulzburg rund 525 Mitarbeiter (2011). | |
| Als Standort wurde schließlich eine sechs hohe Warft in Landeswarfen bei Hohenkirchen ausgewählt. | |
| Eine Gruppe, die das Team übernommen hatte, wollte Melbourne im US - Bundesstaat Florida als neuen Standort. | |
| Der natürliche Standort der Bäume sind Hochwälder und Savannen, an Standorten mit durchlässigem Boden und mehr als 1500 mm jährlichen Niederschlag. | |
| Dieses ermöglichte es, den Standort jedes einzelnen Schiffes, das einen damals aktuellen Telegrafiesender an Bord hatte, zu bestimmen. | |
| Pünktlichkeit und Service sind an diesem Standort sehr groß geschrieben und man kann sich auf den Service vor Ort und deren Aussagen hundertprozentig verlassen. | |
| In Abhängigkeit vom Standort der Handelstätigkeit ist der stationäre Handel vom ambulanten Handel und vom elektronischen Handel (bzw. E - Commerce) zu unterscheiden. | |