Eksempler på bruk av ordet Verband i setninger på tysk.
|
Nehmen Sie den Verband ab.
Fjern bandasjen.
|
|
|
Tom verband Marias Schnittwunde.
Tom la et plaster på Marys kutt.
|
|
|
Tom nahm vorsichtig den Verband ab.
Tom fjernet bandasjen forsiktig.
|
|
|
Der Arzt verband meine Wunden.
Legen bandt sårene mine.
|
|
|
Der Mann verband zwei Drähte.
Mannen koblet to ledninger sammen.
|
|
|
Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.
Tom fjernet bandasjene fra Marys ben.
|
|
|
Sie verband seinen Finger mit einem Taschentuch.
Hun bandasje hans finger med et lommetørkle.
|
|
|
Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.
Jeg søkte om medlemskap i foreningen.
|
|
|
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.
Han renset såret før han la på et plaster.
|
|
|
Die Krankenschwester wickelte mein Bein mit einem Verband ein.
Sykepleieren bandasjerte beinet mitt.
|
|
|
Die Krankenschwester legte vorsichtig einen Verband um meinen Kopf.
Sykepleieren la en bandasje forsiktig rundt hodet mitt.
|
|
|
Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.
Planleggingskomiteen ble bedt om å samle og analysere informasjon og bruke den som bakgrunn for å bestemme hvilke tiltak som best vil hjelpe foreningen med å oppfylle sitt oppdrag.
|
|
|
Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.
En viss mann var på vei ned fra Jerusalem til Jeriko, og han falt blant ranere, som både stripped ham og slo ham, og dro bort, og etterlot ham halvdød. Ved en tilfeldighet var en viss prest på vei ned den veien. Da han så ham, gikk han forbi på den andre siden. På samme måte gikk også en levitt, da han kom til stedet og så ham, forbi på den andre siden. Men en viss samaritaner, mens han reiste, kom dit hvor han var. Da han så ham, ble han rørt av medfølelse, kom til ham, og bande hans sår, og helte olje og vin på dem. Han satte ham på sitt eget dyr, og tok ham med til et herberge, og tok vare på ham.
|
|
| Verband ist in der Soziologie ein analytischer Schlüsselbegriff. | |
| Hierzu gründete der Verband ein eigenes Reisebüro. | |
| Die Federazione Italiana Pallacanestro (kurz FIP), ist ein Verband der die italienische Basketballmeisterschaft ausrichtet. | |
| Der Verband wurde im Jahr 1948 gegründet und wird derzeit von Eroll Salihu geleitet. | |
| Nachfolger Dietrichs wurde 1934 Wilhelm Weiß, der den Verband bis zu seiner Auflösung 1945 leitete. | |
| Von 1953 bis 1964 sowie erneut von 1973 bis 1986 war er beim Norddeutschen Fußball - Verband (NFV) Leiter des Spielausschusses. | |
| Fernfahrer diskutierten über den Kompromiß, und ihr Verband hielt den Streikaufruf aufrecht, weil er grundsätzlich jedes Strafpunktesystem mit Führerscheinentzug ablehnt. | |
| Der Verband Deutscher Privatschulverbände e.V. (VDP) ist der älteste deutsche Privatschulverband (gegründet im Jahre 1901) und unterhält eine Bundesgeschäftsstelle mit Presseabteilung in Berlin. | |
| Die Schweizerische Stiftung für Landschaftsschutz und Landschaftspflege wurde 1970 von der Pro Natura, dem Schweizer Heimatschutz, der Schweizerischen Vereinigung für Landesplanung, dem Schweizer Alpen - Club und dem Schweizer Tourismus - Verband gegründet. | |