Eksempler på bruk av ordet Zitat i setninger på tysk.
|
Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.
Hvis kilden ikke er spesifisert, er et sitat ikke et sitat, men plagiering.
|
|
|
Das ist ein Zitat aus „Don Quijote“.
Det er et sitat fra Don Quixote.
|
|
|
Er entnahm ein Zitat aus dem Gedicht.
Han hentet ut et utdrag fra diktet.
|
|
|
Er endete mit einem Zitat aus der Bibel.
Han avsluttet med å sitere Bibelen.
|
|
|
Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
Det følgende avsnittet er et sitat fra en velkjent fabel.
Følgende avsnitt ble sitert fra en kjent fabel.
|
|
|
Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal oversette dette sitatet.
|
|
|
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst ist ein Zitat aus der Bibel.
Elsk din neste som deg selv er et sitat fra Bibelen.
|
|
|
Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".
Dropboxer er ofte praktiske, men Imogen fra Internett sender fortsatt ting til seg selv via e-post fordi (og jeg siterer) "det er vintage."
|
|
|
Ich hasse Zitate. Sag mir, was du weißt.
Jeg hater sitater. Fortell meg hva du vet.
|
|
|
Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.
Det er vanskelig å oversette sitater.
|
|
|
Ich übersetze gerne Zitate.
Jeg liker å oversette sitater.
|
|
|
Das sind alles Zitate aus der Bibel.
Disse er alle sitater fra Bibelen.
|
|
|
Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.
Jeg trenger å vite hvor disse sitatene kommer fra.
|
|
|
Ich muss wissen, woher du die Zitate genommen hast.
Jeg må anerkjenne kilden til sitatene dine.
|
|
|
Ich habe einige berühmte Zitate in meinem Buch zitiert.
Jeg siterte noen kjente setninger i boken min.
|
|
|
Mein Vater hat früher Briefe geschrieben, die Zitate von Shakespeare enthielten.
Min far pleide å skrive brev som siterte fra Shakespeare.
|
|
|
Eines meiner Lieblings-Zitate von Mark Twain ist: "Es ist nicht die Größe des Hundes im Kampf, es ist die Größe des Kampfes im Hund.
En av mine favoritt sitater av Mark Twain er: "Det er ikke størrelsen på hunden i kampen, det er størrelsen på kampen i hunden."
|
|
|
Diese Zitate waren wirksam, um komplexe Botschaften an seine Freunde zu senden, denn zu seiner Zeit konnten die Menschen von solchen Autoren zitieren und erwarteten, verstanden zu werden.
Disse sitatene var effektive i å sende komplekse budskap til vennene hans, fordi, på hans tid, kunne folk sitere slike forfattere med forventning om å bli forstått.
|
|