Eksempler på bruk av ordet rupfen i setninger på tysk.
|
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Jeg har noe jeg vil ta opp med deg.
|
|
|
Tom hatte mit Mary noch ein Hühnchen zu rupfen.
Tom hadde et oppgjør å gjøre med Mary.
|
|
|
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
Hvis du har et ben å plukke med en person, si det til ansiktet hans i stedet for å si ting bak ryggen hans.
|
|
|
Die Kunst des Besteuerns besteht darin, die Gans so zu rupfen, dass es die größtmögliche Menge an Federn mit dem wenigsten Geschnatter gibt.
Kunstneren i beskatning består i å plukke gåsa slik at man får største mengde fjær med minst mulig hissende lyder.
|
|
|
Tom rupft ein Huhn.
Tom plukker en kylling.
|
|
|
Er weiß, wie man ein Huhn rupft.
Han vet hvordan man plukker en kylling.
|
|
|
Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“
Platon som definerte mennesket som et tobeint dyr uten fjær, plukket Diogenes en hane og brakte den inn i Akademiet, og sa: "Dette er Platons menneske." Av den grunn ble denne tillegg gjort til definisjonen,—"Med brede flate negler."
|
|