Eksempler på bruk av ordet disziplin i setninger på tysk.
|
Tom gebricht es an Disziplin.
Tom mangler disiplin.
|
|
|
Es fehlt Tom an Disziplin.
Tom mangler disiplin.
|
|
|
Er braucht Disziplin.
Han trenger disiplin.
|
|
|
Erfolg besteht in Disziplin.
Suksess består av disiplin.
|
|
|
Er ist zu jung, um von fester Disziplin zu profitieren.
Han er for ung til å dra nytte av fast disiplin.
|
|
|
Das eigene Talent braucht Disziplin.
Ens talent trenger disiplin.
|
|
|
Die Schüler sollen strenge Disziplin einhalten.
Elevene skal etterleve streng disiplin.
|
|
|
Ich wurde unter strenger Disziplin erzogen.
Jeg ble oppdratt under streng disiplin.
|
|
|
Die Disziplin ist an dieser Schule eher mild.
Disiplinen er ganske mild på denne skolen.
|
|
|
Während des Dienstes unterlag er strenger militärischer Disziplin.
Han ble utsatt for streng militær disiplin mens han var i tjeneste.
|
|
|
Es versteht sich von selbst, dass militärische Disziplin buchstäblich streng ist.
Det er unødvendig å si at militær disiplin bokstavelig talt er rigid.
|
|
|
Du bist nicht für das Militär geeignet aufgrund seiner strengen Disziplin.
Du er ikke skapt for militæret på grunn av dets strenge disiplin.
|
|
|
Zu lange hat die Gesellschaft allein den Schwerpunkt auf die Testergebnisse von Kindern gelegt, zum Nachteil der sozialen Disziplin.
I altfor lang tid har samfunnet lagt sole fokus på barnas testresultater, til skade for sosial disiplin.
|
|
|
Erst gegen Ende des neunzehnten Jahrhunderts wurde die Pflanzenzüchtung zu einer wissenschaftlichen Disziplin.
Først på slutten av det nittende århundre ble planteforbedring en vitenskapelig disiplin.
|
|
|
Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.
Gynekologi er den medisinske praksisen som omhandler helsen til eggstokker, livmor, vagina og bryst.
|
|
|
Infolgedessen ist es unbestreitbar, dass wichtige Disziplinen und moralische Erziehung vernachlässigt wurden. Indem viele Eltern übermäßige Bedeutung auf schulische Leistungen legen, haben sie solche grundlegenden sozialen Höflichkeiten wie Rücksichtnahme auf andere vergessen.
Som følge av dette er det udebatert at viktige disipliner og moralsk utdanning har blitt forsømt. Ved å legge overdreven vekt på akademiske prestasjoner, har mange foreldre glemt slike grunnleggende sosiale høfligheter som hensyn til andre.
|
|
| Skicross ist eine Wintersport - Disziplin, die vielseitige skifahrerische Fähigkeiten erfordert. | |
| Reining ist seit April 2000 offiziell als FEI - Disziplin anerkannt und Bestandteil der Weltreiterspiele. | |
| Mit insgesamt fünf Top - 10 - Plätzen erreichte er in der Saison 1980/81 den zehnten Platz im Slalomweltcup und war damit in dieser Disziplin erstmals bester Österreicher, was er auch in den nächsten drei Jahren blieb. | |
| Skicross ist eine Wintersport - Disziplin, die vielseitige skifahrerische Fähigkeiten erfordert. | |