Eksempler på bruk av ordet jede i setninger på tysk.
|
Das Bewusstsein, dass jede Minute — vielleicht sogar jede Sekunde — über ein Menschenleben entscheiden könnte, zwang zur Eile.
Å vite at hvert minutt, kanskje til og med hvert sekund, kan bety noe for et liv, får deg til å skynde deg.
|
|
|
Unsere Loyalität galt noch nie einem bestimmten Stamm oder Königreich – in der Tat wird in unserem Land jede Sprache gesprochen und jede Kultur hat der unsrigen ihre Prägung aufgedrückt; jeder Gesichtspunkt kommt auf unseren öffentlichen Plätzen zum Ausdruck.
Vår lojalitet har aldri vært til noe spesifikt stam eller rike - faktisk, hvert språk snakkes i vårt land; hver kultur har satt sitt preg på vår; hvert synspunkt kommer til uttrykk i våre offentlige torg.
|
|
|
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
Alle er like for loven og har rett uten noen form for diskriminering til lik beskyttelse av loven. Alle har rett til lik beskyttelse mot alle typer diskriminering i strid med denne erklæringen og mot enhver oppfordring til noen form for diskriminering.
|
|
|
Sie besuchen jede Unterrichtsstunde.
De deltar i hver time.
|
|
|
Das ist gegen jede Erwartung.
Dette er helt uventet.
|
|
|
Sie besuchen jede Sitzung.
De deltar i hvert møte.
|
|
|
Er gab mir jede Hilfe, die ich benötigte.
Han ga meg all hjelpen jeg trengte.
|
|
|
Jede Tür im Haus ist geschlossen.
Hver dør i huset er låst.
|
|
|
Sie machen es jede Woche.
De gjør det hver uke.
|
|
|
Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
Hver dør i huset er låst.
|
|
|
Sie nutzte jede Gelegenheit.
Hun benyttet seg av enhver mulighet.
|
|
|
Jede Situation ist anders.
Hver situasjon er forskjellig.
|
|
|
Jede Minute zählt.
Hver minutt teller.
|
|
|
Mir passt jede Zeit.
Når som helst passer det for meg.
|
|
|
Er hat jede Menge Lehrerfahrung.
Han har mye erfaring som lærer.
|
|
|
Es geschieht jede Nacht.
Det skjer hver natt.
|
|
|
Ich mache das jede Woche.
Jeg gjør det hver uke.
|
|
|
Sie schreibt ihm jede Woche.
Hun skriver til ham hver uke.
|
|
|
Ich träume jede Nacht von dir.
Jeg drømmer om deg hver natt.
|
|
|
Ich träume jede Nacht von ihr.
Jeg drømmer om henne hver natt.
|
|