Eksempler på bruk av ordet kern i setninger på tysk.
|
Es ist schwer, zum Kern der Sache zu gelangen.
Det er vanskelig å komme til kjernen av saken.
|
|
|
Ihr zwei seid der Kern des Teams.
Dere to er kjernen i teamet.
|
|
|
Ich habe den Kern dessen, was er sagte, verstanden.
Jeg forstod essensen av det han sa.
|
|
|
Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.
Hun forstår kjernen i problemet godt.
|
|
|
Seine Worte trafen den Kern der Sache.
Hans ord trakk rett til kjernen av saken.
|
|
|
Eine große Menge Energie ist im Kern eingeschlossen.
En stor mengde energi er låst inne i kjernen.
|
|
|
Sie konnte den Kern seiner Geschichte nicht erfassen.
Hun klarte ikke å forstå poenget med historien hans.
|
|
|
Es ist wichtig, den Kern der Sache zu erfassen, egal was sie sind.
Det er essensielt å komme til sakens kjerne, uansett hva de er.
|
|
|
Der Kern der Hipster-Subkultur ist es, die Konformität mit gesellschaftlichen Normen zu vermeiden.
Poenget med hipster-subkulturen er å unngå å tilpasse seg samfunnsnormene.
|
|
|
Diese Darstellung der Ereignisse ist völlig überzogen, auch wenn sie im Kern zutreffend ist.
Denne beskrivelsen av hendelsene er fullstendig overdrevet, selv om den i bunn og grunn er sann.
|
|
|
Weintrauben oder Wassermelonen ohne Kerne gibt es ja. Ob es wohl auch Mangos ohne Kern gibt?
Det finnes frøfrie druer og frøfrie vannmeloner. Jeg lurer på om det finnes frøfrie mangoer.
|
|
|
Weintrauben oder Wassermelonen ohne Kerne gibt es ja. Ob es wohl auch Mangos ohne Kern gibt?
Det finnes frøfrie druer og frøfrie vannmeloner. Jeg lurer på om det finnes frøfrie mangoer.
|
|
| Der Kern des Konflikts ist vielschichtig. | |
| Die Log Line umfasst den Kern der Geschichte. | |
| im Kern ist sie jedoch immer vorgebildet. | |
| Das Gotteshaus ist ein im Kern romanischer Bau mit gotischen und barocken Veränderungen. | |
| Besonders Gabriel möchte auf den Kern solcher Dichtung vordringen. | |
| Diese von David H. Li vertretene Ansicht wird jedoch als im Kern substanzlos abgelehnt. | |
| Bakersfield wurde zum Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Kern Countys 1874 gewählt. | |
| Der älteste Kern des Konzerns ist die Landesbank, die als Niederösterreichische Landes - Hypothekenbank bereits im Jahr 1888 gegründet wurde. | |
| Den Kern von P - 90 - Tonabnehmern bilden ein bis zwei Dauermagnete in Barrenform, wobei lediglich die ältesten P - 90 mit nur einem Magneten bestückt sind. | |
| Hervorhebung verdienen auch der barocke Hochaltar des Würzburger Künstlers Balthasar Esterbauer von 1713/1717 sowie der Peter und Pauls - Altar von Michael Kern (1650). | |
| Eine Standard - Polymerfaser ist 1 mm dick und besteht aus einem 0,98 mm dicken Kern aus Polymethylmethacrylat (PMMA) sowie einem dünnen Mantel. | |