Eksempler på bruk av ordet management i setninger på tysk.
|
Das Management und die Gewerkschaft fanden zueinander.
Ledelsen og fagforeningen ble forsonet.
|
|
|
Willkommen im Management-Team von ABC Japan.
Velkommen til lederteamet hos ABC Japan.
|
|
|
Fähiges Management machte das Geschäft erfolgreich.
Dyktig ledelse gjorde virksomheten til en suksess.
|
|
|
Das Management hat zugestimmt, Gespräche mit den Arbeitern zu führen.
Ledelsen har avtalt å ha samtaler med arbeiderne.
|
|
|
Das Management weigerte sich, Kompromisse einzugehen.
Ledelsen nektet å komme til enighet.
|
|
|
Das Vertrauen in das Management wurde durch den Zusammenbruch untergraben.
Tilliten til ledelsespraksiser ble undergravd av krasjet.
|
|
|
Das Management sagte, dass eine Gehaltserhöhung außer Frage sei.
Ledelsen sa at en lønnsøkning var utenfor rekkevidde.
|
|
|
Seit der Krise spart das Management sogar beim Toilettenpapier ein.
Ledelsen har til og med kuttet ned på toalettpapir siden krisen.
|
|
|
Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis?
Vurderer ledelsen virkelig vår bonus, eller var det bare tomme løfter?
|
|
|
Ich verstehe nicht, warum das Management den Forderungen der Streikenden so leicht nachgegeben hat.
Jeg vet ikke hvorfor ledelsen etterkom streikernes krav så lett.
|
|
|
Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.
Ledelsen forsøkte å berolige arbeidsstyrken ved å tilby dem en bonus.
|
|
|
Japanisches Management muss lernen, wie man mit amerikanischen Arbeitern umgeht, sagte er.
Japansk ledelse må lære seg å håndtere amerikanske arbeidere, sa han.
|
|
|
Das Management gab schließlich den Forderungen der Arbeiter nach und gewährte ihnen eine Gehaltserhöhung.
Ledelsen gav til slutt etter for kravene fra arbeiderne og ga dem en lønnsøkning.
|
|
|
Das Management bedauert etwaige Unannehmlichkeiten für die Kunden, die durch die Bauarbeiten verursacht wurden.
Ledelsen beklager eventuelle ulemper for kundene forårsaket av byggearbeidet.
|
|
|
Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.
Mr. Johnson var bekymret for mengden penger som ble tapt på grunn av uforsvarlig ledelse.
|
|
|
Die Verantwortlichkeit des Managements der Organisation steht zur Debatte.
Ansvarligheten til ledelsen i organisasjonen er satt i spørsmål.
|
|
| Der Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBoK Guide) ist ein weit verbreiteter Projektmanagement - Standard und zentrale Referenz des US - amerikanischen Project Management Institute, von dem er auch herausgegeben und unterhalten wird. | |
| In Guyancourt (Paris) arbeitet ein Team, welches für das Management und die Koordination des Projektes verantwortlich ist. | |
| `` Wie läßt sich die ausgeprägte Furcht von Innovationen sowohl im deutschen Management wie auch bei vielen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern überwinden? | |
| Das Band -- Management hat freilich auch alles gegeben und das Abshiedswerk der britischen Pomp -- Rocker schon vorab mit gewaltigem Werbeaufwand als popmusikalisches Großereignis angekündigt. | |
| Dies äußerte sich unter anderem, nach einer Verzögerung von einem Jahr, in der Entscheidung, Taylors Buch Scientific Management nicht herauszugeben. | |
| Von der klassischen Liegenschaftsverwaltung hat sich der Trend drastisch in Richtung eines eigenständigen Unternehmensgeschäftsfeldes oder zumindest eines «Profit Centers» mit marktnahem Management geändert. | |
| Je nach Kosten - Nutzen - Abwägung ist es für die Auswahl und Förderung von Auszubildenden oder Trainees genauso geeignet wie für gewerbliche/technische Mitarbeiter, Management - oder Führungskräfte. | |
| Die International Society of Limnology, abgekürzt SIL, basierend auf der ursprünglichen Bezeichnung Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae, ist eine im Jahre 1922 durch den Deutschen August Thienemann und den Schweden Einar Naumann gegründete internationale Fachgesellschaft, die sich der Limnologie und dem Management der Binnengewässerökosysteme (Seen, Flüsse usw.) | |