bloque på fransk

Eksempler på bloque

• Y, sobre todo, les pediré que se unan al trabajo de reconstruir esta nación, la única manera en que se ha hecho en América durante 221 años: bloque a bloque, ladrillo a ladrillo, mano callosa a mano callosa.
• Et, surtout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, la seule façon dont cela a été fait en Amérique depuis 221 ans — bloc par bloc, brique par brique, main calleuse par main calleuse.

• Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.
• Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.

• En ese bloque ya no vive nadie.
• Personne ne vit plus dans cet immeuble.

• Rompió el bloque de concreto con un martillo.
• Il a cassé le bloc de béton avec un marteau.

• La estatua fue esculpida de un bloque de madera de cerezo.
• La statue a été sculptée dans un bloc de bois de cerisier.

• Todos en el bloque de apartamentos comparten una cocina.
• Tous dans le bloc d'appartements partagent la cuisine.

• Viven en la planta doce de este bloque.
• Ils vivent au douzième étage de ces appartements.

• Ambas son ediciones impresas en bloque de la dinastía Song.
• Ces deux-là sont des éditions imprimées sur bois de la dynastie Song.

• El bloque electoral latino en EE. UU. es cada vez más una fuerza a tener en cuenta.
• Le bloc d'électeurs latinos aux USA est une force avec laquelle il faut de plus plus compter.

• En uno de mis más odiados sueños febril, tuve que desordenar un bloque de ramen seco con mi mente.
• Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.