cosa på fransk

Eksempler på cosa

• Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.
• C'est une chose d'acquérir des connaissances ; c'en est une autre de les appliquer.

• Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente.
• Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre.

• Una cosa muerta puede ir con la corriente, pero solo una cosa viva puede ir en su contra.
• Un objet inanimé peut suivre le courant, mais seule une chose vivante peut s'y opposer.

• No hay tal cosa como una frase perfecta. Así como no hay tal cosa como una desesperación perfecta.
• Une phrase parfaite n'existe pas. Tout comme le désespoir parfait n'existe pas.
  Une peine parfaite n'existe pas. Tout comme le désespoir parfait n'existe pas.

• Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar.
• Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place.

• Un intelectual es un hombre que dice una cosa simple de una manera difícil; un artista es un hombre que dice una cosa difícil de una manera simple.
• Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.

• Esa no es mi cosa.
• C'est pas mon truc.

• ¿Qué es esa cosa?
• Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

• No sé qué es esa cosa.
• Je ne sais pas ce qu'est cette chose.